1 00:00:33,621 --> 00:00:35,039 Maldición. 2 00:00:36,208 --> 00:00:37,697 ¡Mierda de mierda! 3 00:00:49,833 --> 00:00:53,185 ¡Oye, bastardo! no puedo ducharme, ¡Mi culo está helado! 4 00:00:53,450 --> 00:00:54,684 ¡Dame agua caliente! 5 00:00:54,860 --> 00:00:57,168 Paga julio, agosto y septiembre ¡alquila el puño del dinero! 6 00:00:57,389 --> 00:00:58,991 ¡Vete a la mierda! 7 00:01:54,323 --> 00:01:56,652 - Sí, tu pescado está listo. - Gracias. 8 00:02:02,285 --> 00:02:05,357 - ¿Cómo fue? - Gracias. Estuvo bien. 9 00:02:05,610 --> 00:02:08,741 - Pagaste eso, ¿verdad? - Por supuesto. 10 00:02:08,996 --> 00:02:10,996 ¿Qué pasa con las bebidas? ¿No los terminas? 11 00:02:11,204 --> 00:02:13,009 Necesitamos conducir. Buenas noches. 12 00:02:13,209 --> 00:02:15,479 ¡Lucía, la cerveza está lista! 13 00:02:15,698 --> 00:02:18,403 Dame una copa de vino Eres un bastardo extraño. 14 00:02:18,978 --> 00:02:20,977 Yo también te amo, Sócrates. 15 00:02:33,966 --> 00:02:36,236 - Hola. - ¿Dónde has estado? 16 00:02:36,456 --> 00:02:38,816 Nadine, estoy en camino. Estoy sentado en el auto ahora. 17 00:02:39,039 --> 00:02:41,607 No te creo. Esta es mi última noche y te lo estás perdiendo. 18 00:02:41,838 --> 00:02:44,017 Estaba ocupado en el restaurante. Puedes empezar a comer. 19 00:02:44,233 --> 00:02:47,854 Todo, todo, todo el tiempo Zinos, ¿te das cuenta? 20 00:02:48,129 --> 00:02:50,635 Feliz por ti. obtendrás deshazte de mí por la mañana. 21 00:02:50,864 --> 00:02:52,263 Bastardo. 22 00:02:52,446 --> 00:02:56,468 Decidiste ir, ¡Nadina! ¡Fue idea tuya! 23 00:03:07,879 --> 00:03:11,098 - El lugar estaba lleno de idiotas. - Buenas noches. 24 00:03:11,357 --> 00:03:15,588 ¿Zinos?.. Zinos Kazantsakis. 25 00:03:15,889 --> 00:03:19,404 - De la escuela de formación de Billroth Road. - ¡Tomás Neumann! - ¡Increíble! 26 00:03:19,675 --> 00:03:22,894 Te acuerdas ¿Qué hacemos después de la escuela? 27 00:03:23,152 --> 00:03:25,942 - Este es mi prometido Tanja. - Hola. - Hola. 28 00:03:26,183 --> 00:03:28,969 - Increíble. - Qué ¿lo haces? - Bienes Raíces. 29 00:03:29,210 --> 00:03:31,362 - ¿A qué te dedicas? - Tengo un restaurante. 30 00:03:31,576 --> 00:03:34,295 - ¿Dónde? - Wilhelmsburg. 31 00:03:34,533 --> 00:03:37,746 Wilhelmsburg. DE ACUERDO. ¿Cómo se llama? 32 00:03:38,005 --> 00:03:41,147 - Cocina del alma. - ¿Alma qué? - Cocina del alma. Como la música soul. 33 00:03:41,402 --> 00:03:43,979 ¿Dejarás de tonterías? Estoy cansado. - Bueno. 34 00:03:44,211 --> 00:03:47,836 Kazantsakis, estoy muy feliz de verte, pasaré por aquí. 35 00:03:48,111 --> 00:03:52,382 Esperaré... Thomas Neumann Vaya, no lo creo. 36 00:04:10,231 --> 00:04:12,911 - Hola abuela Kr�ger. - Aquí está... ¡Señora! 37 00:04:13,324 --> 00:04:18,197 - ¿Puedes traer una silla más? ¡Todos deslícense un poquito por favor! - No te molestes por favor. 38 00:04:18,524 --> 00:04:22,014 - Una ración más para el joven. - No es necesario servir. 39 00:04:22,284 --> 00:04:25,708 La comida se terminará eso es todo. 40 00:04:26,219 --> 00:04:28,780 - Señora Kr�ger. - Hola Zinos. - Señor Kr�ger. 41 00:04:29,011 --> 00:04:33,156 ¿Qué quiere decir esto? ¿No puedes? sentarse derecho? 42 00:04:40,620 --> 00:04:44,820 - ¿Qué puedo hacer por ti? - Quiero tomar un gazpacho caliente. 43 00:04:45,119 --> 00:04:49,590 - Primero necesito preguntarle al jefe. - La opinión del jefe no me interesa. 44 00:04:49,901 --> 00:04:51,565 Seguro. 45 00:04:57,050 --> 00:05:00,228 Jefe... Tenemos un problema. 46 00:05:14,635 --> 00:05:17,082 Su sabor es diferente que el tuyo, ¿verdad? 47 00:05:17,485 --> 00:05:21,954 - ¿Preguntando a Espresso? - Sí. 48 00:05:22,264 --> 00:05:24,696 Mmm... estupendo. 49 00:05:24,922 --> 00:05:28,096 - Ella quiere ir a Shanghai y come carne de perro - Madre por favor. 50 00:05:28,353 --> 00:05:31,161 - No te preocupes abuela, nunca me olvido de nadie. - Si es así, ven conmigo. 51 00:05:31,403 --> 00:05:34,057 - Lo hemos discutido miles de veces. - Entonces podemos tener uno más. 52 00:05:34,292 --> 00:05:37,285 ¿Quieres discutir? Ok, discutamos entonces. Primero: Es tu plan... 53 00:05:37,534 --> 00:05:40,526 - Es mi trabajo. - Tranquilo - ¿Qué pasa con mi trabajo? 54 00:05:40,776 --> 00:05:42,320 ¡Tranquilo! 55 00:05:45,987 --> 00:05:49,031 Continúe comiendo. 56 00:05:49,283 --> 00:05:53,446 Sólo quiero gazpacho caliente de la dama. Eso es todo. ¿Cuál es el problema? 57 00:05:53,744 --> 00:05:58,035 El gazpacho es un tradicional español. comida que se sirve fría. 58 00:05:58,338 --> 00:05:59,940 ¿No tienes un microondas en la cocina? 59 00:06:00,131 --> 00:06:03,883 ¿Vengo a tu lugar de trabajo? y enseñarte cómo hacer tu trabajo? 60 00:06:04,164 --> 00:06:07,758 - ¡Quiero tomar un gazpacho caliente! - ¡No! 61 00:06:08,032 --> 00:06:11,833 - ¡Puedo correrme con tu sopa! ¡También hará calor! - ¡Shayn ya es suficiente! 62 00:06:12,116 --> 00:06:15,586 Esta es la última vez. no quiero Ya no estás aquí. ¡Afuera! 63 00:06:15,855 --> 00:06:20,723 ¡Ya, ya! Vendes todo lo que se puede vender, ¿no? Amor, sexo, alma... 64 00:06:21,051 --> 00:06:24,058 - ¡También Tradiciones! - ¡Consigue tus tradiciones y vete a la mierda! 65 00:06:24,308 --> 00:06:26,838 ¡Salir! ¡Estás despedido! ¡Es suficiente! 66 00:06:27,068 --> 00:06:29,606 Lo siento. 67 00:06:29,837 --> 00:06:33,211 Voy a salir a fumar. 68 00:06:41,971 --> 00:06:43,623 ¿Qué harás ahora? 69 00:06:43,817 --> 00:06:45,320 viajero... 70 00:06:45,507 --> 00:06:48,989 ...no ha llegado a su destino todavía. Esto no ha terminado. 71 00:06:49,259 --> 00:06:51,431 - Cuidarse. -¡Jefe!.. 72 00:06:52,299 --> 00:06:53,818 ...Hasta luego! 73 00:06:55,518 --> 00:06:56,655 Buena suerte. 74 00:07:03,078 --> 00:07:06,565 ¡Oye hombre! ¡Me gustan tus comidas! 75 00:07:06,835 --> 00:07:09,958 ¿Tienes un trabajo para mi? 76 00:07:20,686 --> 00:07:22,111 Me temo. 77 00:07:22,295 --> 00:07:26,220 ¿Estás mirando de nuevo? ¿Nadina? Es suficiente. 78 00:07:26,908 --> 00:07:30,202 Miedo a huir, Zinos. Miedo a huir. Sabes. 79 00:07:31,024 --> 00:07:32,526 Ja... 80 00:07:32,714 --> 00:07:34,444 ...lo siento. 81 00:07:34,640 --> 00:07:36,318 ¿Muy malo? 82 00:07:36,513 --> 00:07:38,088 No sé. 83 00:07:38,278 --> 00:07:39,764 Sí. 84 00:08:01,092 --> 00:08:03,269 Apestas. 85 00:08:18,874 --> 00:08:21,051 Mirar. Es muy fácil. 86 00:08:21,883 --> 00:08:25,063 Me llamas desde Skype. 87 00:08:28,693 --> 00:08:32,603 Luego, haces clic en esto. pequeño icono de cámara web 88 00:08:33,068 --> 00:08:35,997 ...y podremos vernos. - No quiero solo verte 89 00:08:36,244 --> 00:08:39,035 Quiero sentirte, olerte. 90 00:08:39,275 --> 00:08:42,321 Si quiero olerte, puedo oler a freidora. 91 00:08:42,573 --> 00:08:44,226 Huele esto. 92 00:08:44,420 --> 00:08:45,956 Menta. 93 00:08:46,144 --> 00:08:49,710 - ¿Lo entiendes ahora? - Todo, todo. 94 00:08:50,259 --> 00:08:53,765 - Es mejor si escribes. - Más tarde. 95 00:08:55,318 --> 00:08:56,956 Zinos... 96 00:08:57,149 --> 00:09:00,650 ...no hay más tarde. 97 00:09:00,920 --> 00:09:03,985 Ah estas piernas, Ah. 98 00:09:04,238 --> 00:09:07,920 ¿Qué se puede hacer con este pie? ¿Estos hermosos pies? 99 00:09:08,835 --> 00:09:11,686 ¡Ah, mira este culo! 100 00:09:12,469 --> 00:09:14,107 ¿Nadina? 101 00:09:14,300 --> 00:09:17,532 ¡Nadine!... Mierda. 102 00:10:07,095 --> 00:10:08,732 ¡Kazantsakis! 103 00:10:08,925 --> 00:10:11,001 Vámonos entonces. 104 00:10:12,715 --> 00:10:15,200 - Hola Illias! ¿Quieres jugar? - Bueno. 105 00:10:18,111 --> 00:10:22,175 Chupa este amigo. Tu departamento se convierte en 35 dólares. 106 00:10:23,874 --> 00:10:27,322 - ¿Necesitas pasar desde aquí? - No hay necesidad. Seguir. 107 00:10:27,590 --> 00:10:31,209 - Firma aquí. - Bueno. 108 00:10:31,484 --> 00:10:33,271 Estarás aquí a las 6 en punto, ¿verdad? 109 00:10:33,471 --> 00:10:37,346 Pero puedo llegar tarde media hora... Es broma. 110 00:11:02,085 --> 00:11:04,473 - ¿Hola malaka? - Illias, ¿qué haces aquí? 111 00:11:04,698 --> 00:11:08,239 - ¿Te escapaste de la prisión? - ¿Escapar? ¿Qué sigue? Todo está bien. 112 00:11:08,511 --> 00:11:12,371 ¿Cómo estás? Pareces bueno. Peso perdido. 113 00:11:12,656 --> 00:11:14,900 Sentarse. Necesito hablar contigo. 114 00:11:15,118 --> 00:11:16,988 siéntate, siéntate. 115 00:11:17,640 --> 00:11:19,080 Ahora... 116 00:11:19,467 --> 00:11:20,807 Necesito un favor. 117 00:11:20,988 --> 00:11:23,171 ¿Lo que quieras? ¿Quieres que te esconda? ¿Qué pasó? 118 00:11:23,387 --> 00:11:25,100 Todo está bien. La cosa es: 119 00:11:25,296 --> 00:11:28,191 Me dejaron salir de la cárcel por un tiempo limitado. Para poder salir los fines de semana. 120 00:11:28,436 --> 00:11:30,482 - Es realmente bueno. - Está bien pero... 121 00:11:30,692 --> 00:11:34,453 ...el punto es: si tuviera un trabajo, Podría salir todos los días. 122 00:11:34,734 --> 00:11:38,757 - Pero nunca has trabajado. - Fingiré trabajar. 123 00:11:39,049 --> 00:11:43,462 - Veo. ¿Cuánto tiempo dura? - Medio año. Hasta el final de mi tiempo en prisión. 124 00:11:43,770 --> 00:11:46,999 - Olvídalo. Tengo suficientes trabajadores aquí. - Pero Zinos, no me estás escuchando. 125 00:11:47,259 --> 00:11:50,548 Estoy diciendo que fingiré trabajar aquí. 126 00:11:51,978 --> 00:11:53,417 Escuchar. 127 00:11:54,627 --> 00:11:58,627 Todo lo que necesitas hacer es firmando este documento. 128 00:12:02,485 --> 00:12:05,107 El trabajo comienza a las 17:00, termina a las 02:00 129 00:12:05,340 --> 00:12:07,860 Pero esto está mal. Cierro a las 12. 130 00:12:08,090 --> 00:12:10,621 No importa. No importa lo que está escrito allí. 131 00:12:13,108 --> 00:12:16,361 Mi héroe. ¿No somos hermanos? 132 00:12:21,316 --> 00:12:25,790 - ¿Cómo muevo la motocicleta? Buenos días jefe. - Mañana. 133 00:12:27,967 --> 00:12:31,354 Jaja, una cosa más, no mencionar la prisión a nadie. 134 00:12:31,619 --> 00:12:33,863 - ¿Por qué? - Habrá rumores. 135 00:12:34,182 --> 00:12:36,724 Me voy. 136 00:12:36,955 --> 00:12:40,520 Ah... Una cosa más. ¿Puedes darme veinte dólares? 137 00:12:45,518 --> 00:12:47,627 Muchas gracias. 138 00:12:53,231 --> 00:12:54,597 Gracias. 139 00:12:55,082 --> 00:12:56,320 De nada. 140 00:12:56,496 --> 00:12:59,679 - ¿Fue tu hermano? - Puedes decir. 141 00:13:04,337 --> 00:13:07,333 mi hermano trabajara aquí por un tiempo. 142 00:13:07,582 --> 00:13:11,128 No entiendo... ¿Cómo es el ¿Qué significa contratar un camarero más? 143 00:13:11,400 --> 00:13:14,393 el esta feliz de trabajar sólo por dinero del desempleo. 144 00:13:14,643 --> 00:13:16,349 Necesita trabajo. 145 00:13:16,544 --> 00:13:20,011 Él está tomando dinero del desempleo. y con traje, ¿no? 146 00:13:20,280 --> 00:13:22,525 ¿Por qué estos lavavajillas son tan pesados? 147 00:13:22,744 --> 00:13:25,540 Fue comprado en Grecia, por eso. 148 00:13:26,250 --> 00:13:27,255 Bueno. 149 00:13:27,422 --> 00:13:30,651 Uno... Dos... ¡Vamos! 150 00:13:31,566 --> 00:13:35,369 - Somos realmente débiles para esto. - ¡Eres! 151 00:13:38,052 --> 00:13:39,864 Jefe, ¿es una buena idea? 152 00:13:41,233 --> 00:13:44,308 Te venceré. 153 00:13:46,095 --> 00:13:47,179 ¿Zinos? 154 00:13:47,962 --> 00:13:49,952 Jefe, ¿estás bien? 155 00:13:50,160 --> 00:13:52,533 ¿Qué pasó? lucía ¿puedes venir aquí? 156 00:13:52,757 --> 00:13:54,036 ¡Lucía! 157 00:13:54,214 --> 00:13:56,103 - ¿Quién cocinará la comida? - Lo haré. 158 00:13:56,307 --> 00:13:59,419 - No puedes. Deberías ir al médico. - No puedo ir al maldito doctor. 159 00:13:59,673 --> 00:14:01,976 Espera un minuto. ¿Por qué no puedo? vas al medico? 160 00:14:02,197 --> 00:14:05,526 - ¡No tengo seguro, es porque! - ¡Hola Zinos! 161 00:14:05,789 --> 00:14:08,210 Pégate una vara en el culo. 162 00:14:08,435 --> 00:14:11,626 Él, él. Primero paga el alquiler, viejo. 163 00:14:11,884 --> 00:14:15,745 Zinos, ¿pagarás nuestros turnos? 164 00:14:16,030 --> 00:14:18,727 Yo me ocuparé de ellos. ¿Bueno? 165 00:14:56,404 --> 00:14:57,843 ¿Nadina? 166 00:14:58,028 --> 00:15:00,293 - ¿Zinos? - Puedo verte. 167 00:15:00,512 --> 00:15:03,781 Es increíble. Es como ciencia ficción. 168 00:15:04,041 --> 00:15:06,502 No puedo ver tu cara, siéntate, por favor. 169 00:15:06,730 --> 00:15:10,374 No puedo sentarme. Mi espalda está jodida. 170 00:15:10,650 --> 00:15:13,485 - ¿Es por correr en el trabajo? - No sé. 171 00:15:13,728 --> 00:15:15,835 Duele. 172 00:15:16,047 --> 00:15:17,759 Ah. pobrecito. 173 00:15:17,955 --> 00:15:21,698 - ¿Puedes verme ahora? - Sí. 174 00:15:22,551 --> 00:15:25,467 Si tu espalda es grave, deberías ir Anna. 175 00:15:25,713 --> 00:15:28,221 - ¿Quién es Ana? - Fisioterapeuta. 176 00:15:28,451 --> 00:15:31,464 - Espera, te enviaré un enlace. - Envíalo. 177 00:15:33,109 --> 00:15:34,488 ¿Eee? 178 00:15:34,671 --> 00:15:37,729 Te convertiste en un ¿Periodista extranjero ahora? 179 00:15:38,167 --> 00:15:39,187 Sí. 180 00:15:45,069 --> 00:15:46,763 Esto es estúpido. 181 00:15:46,959 --> 00:15:49,913 Estoy tocando una pantalla de plástico, no tu cara. 182 00:15:50,160 --> 00:15:51,990 Mejor que nada. 183 00:15:52,191 --> 00:15:54,259 Sé qué es mejor. 184 00:15:54,470 --> 00:15:56,695 Arrimarse. 185 00:15:57,483 --> 00:16:00,399 Me mudaré a Shanghay, contigo. 186 00:16:06,252 --> 00:16:08,991 ¿Qué pasa con tu restaurante? 187 00:16:09,229 --> 00:16:11,888 Contrataré a un gerente. 188 00:16:12,550 --> 00:16:15,860 Veremos. 189 00:16:34,198 --> 00:16:36,503 Estoy comprando todos estos. 190 00:16:42,447 --> 00:16:44,496 ¿Hola? 191 00:16:46,794 --> 00:16:48,903 - Buenos días capitán. - ¿Qué pasa? 192 00:16:49,117 --> 00:16:52,090 - Estoy buscando a Zinos Kazantsakis. - Está enfermo. 193 00:16:52,338 --> 00:16:55,409 ¿Enfermo? Bien entonces. 194 00:16:57,281 --> 00:17:00,809 - ¿Quién es el dueño de este lugar? - Enfermo. 195 00:17:02,931 --> 00:17:04,763 ¡Cuídese jefe! 196 00:17:41,636 --> 00:17:43,563 ¿Tienes receta? 197 00:17:43,768 --> 00:17:46,519 - No. - ¿Viste a un médico? 198 00:17:47,074 --> 00:17:49,000 No exactamente. 199 00:17:50,206 --> 00:17:52,344 Me temo. 200 00:17:52,854 --> 00:17:54,606 Inclinarse. 201 00:17:54,804 --> 00:17:57,960 -Ah. Este es el final. - Bueno. 202 00:17:58,216 --> 00:17:59,836 Puede ser una hernia. 203 00:18:00,028 --> 00:18:01,758 ¿Es malo? 204 00:18:02,171 --> 00:18:05,022 Si es así, sí, es malo. 205 00:18:05,544 --> 00:18:07,009 ¿Cómo podemos saberlo? 206 00:18:07,195 --> 00:18:10,272 La resonancia magnética puede demostrarlo, pero el doctor Necesito escribir una receta. 207 00:18:10,525 --> 00:18:12,119 Mierda. 208 00:18:12,310 --> 00:18:14,893 puedo mostrarte algunos se mueve, puede ser relajante. 209 00:18:15,125 --> 00:18:17,915 - ¿Cuál es tu trabajo? - Cocinar. 210 00:18:18,156 --> 00:18:21,503 No puedes trabajar como un cocinero en esta situación. 211 00:18:21,767 --> 00:18:23,109 ¿Por qué? 212 00:18:23,290 --> 00:18:25,366 Estar de pie durante mucho tiempo puede resultar perjudicial. 213 00:18:25,577 --> 00:18:27,152 Sentado también. 214 00:18:27,739 --> 00:18:30,051 Necesitas caminar mucho. Siempre en movimiento 215 00:18:30,272 --> 00:18:33,215 No levantes cosas pesadas. 1 kilo máximo. 216 00:18:34,595 --> 00:18:36,926 - ¿Bueno? - Bueno. 217 00:18:37,148 --> 00:18:39,173 Bailar puede ayudar a disminuir el dolor 218 00:18:39,383 --> 00:18:41,702 - ¿Bailar? - Mmm. 219 00:19:01,198 --> 00:19:03,260 Esto es fantástico. 220 00:19:03,870 --> 00:19:07,318 Una auténtica cafetería romana. 221 00:19:09,590 --> 00:19:11,593 Destruirán lo que venga. 222 00:19:11,801 --> 00:19:14,899 Dígame jefe. ¿Quieres contratar este local? 223 00:19:15,152 --> 00:19:17,594 Sé todo sobre restaurantes para que... 224 00:19:17,821 --> 00:19:20,676 ...soy consciente de eso No quiero administrar un restaurante. 225 00:19:20,919 --> 00:19:22,614 Filete hawaiano. 226 00:19:22,810 --> 00:19:24,042 Albóndiga. 227 00:19:24,218 --> 00:19:25,330 Pescado al horno. 228 00:19:25,501 --> 00:19:28,579 Espaguetis con salsa de crema. Espinacas con salsa de crema. 229 00:19:28,832 --> 00:19:31,274 Patatas Fritas con salsa de crema. 230 00:19:32,851 --> 00:19:34,547 No cocinaré esta mierda. 231 00:19:34,742 --> 00:19:36,375 Estabas buscando trabajo. 232 00:19:37,448 --> 00:19:39,913 Puta es a quien buscas. 233 00:19:40,141 --> 00:19:41,319 Soy cocinera. 234 00:19:41,493 --> 00:19:44,159 Veo. La puerta está ahí. 235 00:19:56,842 --> 00:19:58,383 Oye, espera un segundo. 236 00:19:58,572 --> 00:20:02,362 A mí tampoco me gustan estos alimentos pero a la gente le gustan. 237 00:20:02,644 --> 00:20:05,498 No tienen gusto. Tienen un agujero en el estómago. 238 00:20:05,741 --> 00:20:07,547 y se llenan este agujero con mierda 239 00:20:07,747 --> 00:20:09,419 El sistema funciona así. 240 00:20:10,710 --> 00:20:11,943 ¿Eres un oportunista? 241 00:20:12,119 --> 00:20:14,233 No, pero ¿cómo puedo pagar mis cuentas? 242 00:20:14,445 --> 00:20:16,290 Este lugar no es un templo gourmet. 243 00:20:16,492 --> 00:20:18,239 Es lo que es. 244 00:20:32,714 --> 00:20:35,276 Traicionar. 245 00:20:35,507 --> 00:20:38,835 Las cosas no se pueden vender, se pueden vender. 246 00:20:39,098 --> 00:20:40,487 Pasiones falsas. 247 00:20:40,671 --> 00:20:42,651 Una ilusión. 248 00:20:42,858 --> 00:20:44,914 Ilusión óptica. 249 00:20:45,125 --> 00:20:47,066 y relleno. 250 00:20:47,271 --> 00:20:48,564 Aquí: 251 00:20:48,919 --> 00:20:50,306 45 Avró. 252 00:20:50,489 --> 00:20:53,529 Excelente. ¿Podemos poner esto en el menú? 253 00:20:55,703 --> 00:20:59,517 Hay 40 tipos de comida en el menú, y todos saben igual. 254 00:20:59,801 --> 00:21:03,303 Haré 4 tipos de comida, con el mismo dinero. 255 00:21:03,573 --> 00:21:05,559 Alimento para el alma. 256 00:21:05,767 --> 00:21:07,111 Sí hombre. 257 00:21:07,291 --> 00:21:08,654 Cocina del alma. 258 00:21:08,836 --> 00:21:10,315 Sí hombre. 259 00:21:10,677 --> 00:21:12,064 ¿Hola? 260 00:21:12,247 --> 00:21:14,234 Aún no estamos abiertos. 261 00:21:15,783 --> 00:21:16,780 Buen día. 262 00:21:16,946 --> 00:21:18,950 - ¿Eres el jefe? - Sí 263 00:21:19,159 --> 00:21:23,756 Schuster, oficina de ingresos internos de Hamburgo. ¿Sabes que tienes profundidad fiscal? 264 00:21:24,072 --> 00:21:26,714 - ¿Tienes efectivo? - ¿Parezco un banco? 265 00:21:26,948 --> 00:21:28,658 ¿Puedo ver tu billetera? 266 00:21:28,854 --> 00:21:31,037 ¿Quieres sentarte? y beber algo primero? 267 00:21:31,253 --> 00:21:34,272 No tenemos sed. Muéstrame tu billetera. 268 00:21:34,522 --> 00:21:36,336 No. 269 00:21:38,337 --> 00:21:41,438 Espera un segundo. No puedes hacerlo. 270 00:21:41,692 --> 00:21:42,998 No te lleves el aparato de música. 271 00:21:43,177 --> 00:21:44,624 La música es un alimento del alma. 272 00:21:44,809 --> 00:21:48,427 Vendremos 3 semanas después. La próxima vez tendremos hambre. 273 00:21:48,879 --> 00:21:52,134 Esto es un robo. Conozco mis derechos, ¿vale? 274 00:21:52,394 --> 00:21:54,819 ¡No puedes hacerme esto! - ¡Hola Zino! 275 00:21:55,684 --> 00:21:59,037 Por fin, ¡Tu música bumbum se ha ido! 276 00:22:00,380 --> 00:22:02,248 Bastardo. 277 00:22:02,948 --> 00:22:04,913 Hola jefe, ¿qué pasa? 278 00:22:19,656 --> 00:22:23,143 ...Sopa del jefe. ¿Cómo se llama esto? 279 00:22:24,050 --> 00:22:25,244 Nombre... 280 00:22:25,655 --> 00:22:28,294 ... sopa del jefe de acupuntura. 281 00:22:28,727 --> 00:22:30,191 Hagamos y comamos hot dog. 282 00:22:30,377 --> 00:22:31,683 Aunque sabe muy bien. 283 00:22:31,862 --> 00:22:34,574 - No, hoy no. - Como desées. 284 00:22:38,796 --> 00:22:41,049 ¿Por qué nadie pide comida? 285 00:22:41,684 --> 00:22:43,958 Pregúntales. 286 00:22:47,090 --> 00:22:49,189 Damas y caballeros, Queridos invitados: 287 00:22:49,401 --> 00:22:53,578 ¿podría preguntar? ¿Por qué no pides comida? 288 00:22:54,596 --> 00:22:57,355 Deja esa mierda, viejo pedo. quiero mi schnitzel 289 00:22:57,594 --> 00:22:59,242 - Lo mismo aquí - ¿Qué pasa con mi albóndiga? 290 00:22:59,436 --> 00:23:00,687 ¿Dónde está mi pizza? 291 00:23:00,864 --> 00:23:03,005 Puedes encontrar tu pizza en el siguiente lugar. 292 00:23:03,219 --> 00:23:04,629 Supermercado. 293 00:23:06,729 --> 00:23:08,847 El campesino no come. lo que no saben, ¿verdad? 294 00:23:09,059 --> 00:23:12,175 ¡Sabe fascista! Todos ustedes tienen gusto fascista 295 00:23:13,929 --> 00:23:15,208 Es increíble. 296 00:23:16,932 --> 00:23:19,029 ¡Cómete esa mierda tú mismo! 297 00:23:20,328 --> 00:23:23,496 Eres un cliente anual, ¡Y lo que te han hecho! 298 00:23:30,269 --> 00:23:32,580 nadina, por favor quítate la toalla. 299 00:23:32,801 --> 00:23:34,838 Zinos, necesito irme en 10 minutos. 300 00:23:35,048 --> 00:23:37,549 No importa, vete. 301 00:23:56,119 --> 00:23:57,583 Ya voy. 302 00:23:57,769 --> 00:23:59,451 ¿Es tan rápido? 303 00:24:25,987 --> 00:24:28,183 Milli!.. ¡Cabra!... ¡Yo-e-e-e! 304 00:24:28,399 --> 00:24:31,130 - Yo-e-e-e. - Hola amigo. 305 00:24:33,534 --> 00:24:36,173 - ¿Qué pasa? ¿Cómo estás? - Bien. 306 00:24:36,407 --> 00:24:37,924 Illia. 307 00:24:38,112 --> 00:24:40,650 - ¿Entonces? ¿Cómo fue? - ¡Todo! Todo está hecho. 308 00:25:02,479 --> 00:25:05,466 Cariño, ¿puedes darme una cerveza? 309 00:25:05,715 --> 00:25:07,926 Tómate tú mismo. 310 00:25:09,243 --> 00:25:11,246 ¿A ti también te gustaría? 311 00:25:11,454 --> 00:25:13,241 Yo no he terminado el mío. 312 00:25:16,607 --> 00:25:19,111 ¿Es posible coquetear contigo? 313 00:25:19,340 --> 00:25:21,444 No te metas conmigo. 314 00:25:35,985 --> 00:25:38,683 - Entonces, ¿qué pasó? - Nada. 315 00:25:44,538 --> 00:25:46,176 ¡Escúchenme todos! 316 00:25:46,369 --> 00:25:47,636 ¡Ir a casa! 317 00:25:47,813 --> 00:25:49,575 ¿Qué está pasando compañero? Acabamos de llegar. 318 00:25:49,773 --> 00:25:51,695 Illias, lárgate. 319 00:25:54,807 --> 00:25:56,636 Levántate, vámonos. 320 00:25:56,837 --> 00:25:58,374 ¿Vamos a la casa de muñecas? 321 00:25:58,563 --> 00:26:00,736 Veamos una mujer real. 322 00:26:00,951 --> 00:26:02,781 ¿Qué estás mirando? 323 00:26:02,982 --> 00:26:05,038 Ni siquiera puedo pagar tu dinero. 324 00:26:05,248 --> 00:26:06,515 Llamemoslo por hoy. 325 00:26:06,693 --> 00:26:08,673 ¿Solo por hoy? 326 00:26:09,056 --> 00:26:10,888 o para siempre? 327 00:26:11,089 --> 00:26:13,031 Te llamaré. 328 00:26:22,892 --> 00:26:25,839 lucia dame un respiro y vete por favor. 329 00:26:29,878 --> 00:26:31,246 ¡Lutz, Lutz! 330 00:26:31,428 --> 00:26:32,733 ¿Estás sordo? 331 00:26:32,912 --> 00:26:34,662 Toma a tu violinista y piérdete. 332 00:26:35,417 --> 00:26:37,882 - ¿No te gusta? - ¡Hoy no! 333 00:26:38,109 --> 00:26:39,472 Vale, vale. 334 00:26:46,647 --> 00:26:48,730 ¡Oye, cierra la puerta! 335 00:27:09,950 --> 00:27:11,799 ¡Cocina del alma! 336 00:27:12,001 --> 00:27:14,231 Neumann... ¿Qué haces aquí? 337 00:27:14,448 --> 00:27:16,890 Parece que tu lugar es genial. 338 00:27:18,625 --> 00:27:20,108 Aquí se juega al poker, ¿verdad? 339 00:27:20,294 --> 00:27:21,888 A veces. 340 00:27:23,419 --> 00:27:24,941 ¿Qué pasa? 341 00:27:25,129 --> 00:27:26,688 ¿No sirves una bebida? 342 00:27:26,878 --> 00:27:29,186 Por supuesto. ¿Qué te gustaría beber? 343 00:27:29,407 --> 00:27:31,779 - Romper cerveza. - Viene ahora mismo. 344 00:27:36,331 --> 00:27:38,295 ¿Es esta la antigua visión de este lugar? 345 00:27:38,501 --> 00:27:40,270 Lo era cuando lo compré. 346 00:27:40,469 --> 00:27:42,590 - Fue una ganga, ¿verdad? - Sí 347 00:27:42,803 --> 00:27:44,975 ¿Quieres ver lo que compré? 348 00:27:45,190 --> 00:27:47,054 Claro, ¿por qué no? 349 00:27:51,433 --> 00:27:53,109 ¿Qué pasa hombre? 350 00:27:53,304 --> 00:27:55,283 ¿Quieres que te haga una paja? 351 00:27:55,490 --> 00:27:57,768 Me duele la espalda al sentarme. 352 00:27:57,987 --> 00:28:00,409 ¿Te masturbaste mucho? 353 00:28:08,930 --> 00:28:11,761 -¿Adónde me llevas? - Lo verás pronto. 354 00:28:12,400 --> 00:28:14,713 Echa un vistazo a estos lugares. Mira, mira. 355 00:28:17,339 --> 00:28:18,995 Todo el bloque me pertenece. 356 00:28:19,189 --> 00:28:21,458 - Entonces, ¿es tu lugar? - No exactamente. 357 00:28:21,987 --> 00:28:23,413 Lo alquilo. 358 00:28:23,598 --> 00:28:25,885 Se lo alquilo a chicas y algunos chicos. 359 00:28:26,105 --> 00:28:28,143 Hasta que el edificio se derrumbe. 360 00:28:28,353 --> 00:28:29,754 Bien. 361 00:28:29,937 --> 00:28:32,630 Podemos follar si quieres. Dos para ti, dos para mí. 362 00:28:32,867 --> 00:28:34,299 Será bueno para tu espalda. 363 00:28:34,483 --> 00:28:38,277 - Doctor Neumann, ¿eh? - Doctor Neumann, exactamente. 364 00:28:39,364 --> 00:28:41,521 - ¿Qué pasa Tschako? -Neumann. ¿Tienes una ola sobre ti? 365 00:28:41,736 --> 00:28:43,641 - Siempre. - Hola. 366 00:28:45,505 --> 00:28:47,009 Hola. 367 00:28:47,196 --> 00:28:49,098 - ¿Entonces? - ¿Qué tienes? 368 00:28:49,302 --> 00:28:51,625 ¿Me venderías tu lugar? 369 00:28:54,029 --> 00:28:56,811 te puedo alquilar, como este lugar. 370 00:28:57,051 --> 00:28:59,912 No quiero alquilar. Quiero comprarlo. 371 00:29:00,412 --> 00:29:01,644 Dime un precio. 372 00:29:01,820 --> 00:29:03,704 Realmente no pienso vender el lugar. 373 00:29:04,177 --> 00:29:06,199 Es mi lugar, ¿sabes? 374 00:29:06,408 --> 00:29:08,100 Lo construyo yo mismo. 375 00:29:08,296 --> 00:29:10,449 Instalé las tuberías. Construir los baños.. 376 00:29:10,663 --> 00:29:12,688 recogí las mesas y sillas del depósito de chatarra. 377 00:29:12,897 --> 00:29:16,013 - Tiene un valor intangible para mí. - Está bien, está bien. El mío también tiene un valor intangible para mí. 378 00:29:16,267 --> 00:29:17,396 Si cambias de opinión... 379 00:29:17,568 --> 00:29:19,067 ...mi oferta es siempre disponible, ¿vale? 380 00:29:19,254 --> 00:29:20,367 Bueno. 381 00:29:21,713 --> 00:29:23,377 Buenas tardes. ¿Departamento de Salud? 382 00:29:23,930 --> 00:29:25,271 Sí. ¿Le puedo ayudar en algo? 383 00:29:25,452 --> 00:29:27,320 Tengo una queja. Intoxicación alimentaria. 384 00:29:27,522 --> 00:29:29,035 De la cocina del alma. 385 00:29:29,223 --> 00:29:30,124 ¿Dónde? 386 00:29:30,286 --> 00:29:31,306 Cocina del alma. 387 00:29:31,474 --> 00:29:33,419 Alma... ALMA cocina 388 00:29:33,624 --> 00:29:35,691 Así como Cocina del alma, Cocina del alma. 389 00:29:35,902 --> 00:29:37,877 Zona industrial, Wilhelmsburg. 390 00:29:38,084 --> 00:29:39,860 Pedí pan de queso. Estaba rancio. 391 00:29:40,059 --> 00:29:41,941 Era moho verde. y duro como una roca. 392 00:29:42,144 --> 00:29:43,827 Había insectos por todas partes, etc. 393 00:29:44,022 --> 00:29:46,107 ¡Era más como un zoológico que un restaurante! 394 00:29:46,319 --> 00:29:47,401 Nosotros nos encargaremos de ello. 395 00:29:47,570 --> 00:29:48,699 Por favor. Es urgente. 396 00:29:48,871 --> 00:29:51,863 Esto es ilegal. Deberías cerrar este restaurante. 397 00:29:54,831 --> 00:29:57,404 Necesitas buscar otro trabajo. 398 00:29:58,169 --> 00:29:59,202 ¿Qué? 399 00:29:59,370 --> 00:30:00,421 ¿Estás loco? 400 00:30:00,724 --> 00:30:03,267 ¿Sabes lo difícil que fue eso? para obtener un permiso de trabajo? 401 00:30:03,497 --> 00:30:04,579 Lo siento. 402 00:30:04,749 --> 00:30:06,293 Cuéntame otra. 403 00:30:06,482 --> 00:30:07,884 ¿Por qué me despides? 404 00:30:08,068 --> 00:30:10,151 No te despido. 405 00:30:10,362 --> 00:30:13,035 Me voy a Shanghai, a Nadine. 406 00:30:16,941 --> 00:30:19,483 - ¿Qué pasa ahora? - Busco inquilino. 407 00:30:19,714 --> 00:30:21,116 O un gerente. 408 00:30:21,299 --> 00:30:24,454 - ¿Por qué no me preguntas, idiota? - ¿Gestión? 409 00:30:24,710 --> 00:30:27,554 ¿Sabes qué significa esto? Esto significa trabajar. 410 00:30:27,797 --> 00:30:30,990 No querías trabajar, ¿verdad? ¿Querías fingir que trabajas? ¿no? 411 00:30:38,226 --> 00:30:39,883 Buen día. 412 00:30:40,077 --> 00:30:43,096 - ¿Eres dueño? - Sí. ¿Qué pasa? 413 00:30:43,346 --> 00:30:45,095 Meyer. Departamento de Salud. 414 00:30:45,293 --> 00:30:47,408 - Oh mierda... - ¿Qué? 415 00:30:48,547 --> 00:30:50,203 Entra. 416 00:30:50,396 --> 00:30:52,857 Fuera, fuera. Este lugar apesta. 417 00:30:53,248 --> 00:30:55,636 ¿Dónde está el extractor? 418 00:30:58,405 --> 00:31:01,679 ¡Ay querida! Este lugar necesita ser una cocina. 419 00:31:01,940 --> 00:31:04,292 Es necesario colocar baldosas, no alfombras. 420 00:31:04,514 --> 00:31:05,589 También a las paredes. 421 00:31:05,759 --> 00:31:08,608 No compramos utensilios de cocina al vendedor de porcelana. 422 00:31:08,852 --> 00:31:11,298 Acero inoxidable... Acero. 423 00:31:11,525 --> 00:31:13,504 Retire los tubos de gas. Necesitas tener Conexión de gas instalada ordenadamente. 424 00:31:13,711 --> 00:31:15,616 De lo contrario, tu edificio explotará. 425 00:31:15,820 --> 00:31:19,133 Apagado, apagado... Mira estas conexiones eléctricas. 426 00:31:19,396 --> 00:31:21,499 Mi niño, mi niño, ¡Mi niño, mi niño! 427 00:31:21,711 --> 00:31:25,039 Vendré 1 mes después. Todo se arreglará. ¿Chiko? 428 00:31:25,302 --> 00:31:26,359 Chiko. 429 00:31:26,528 --> 00:31:28,565 De lo contrario, cerraré el restaurante. Te lo advierto. 430 00:31:35,913 --> 00:31:38,054 ¿Está lista la cafetera? 431 00:31:44,342 --> 00:31:46,095 Buenos días Zinos. 432 00:31:46,532 --> 00:31:48,131 - A la izquierda. - Bueno. 433 00:31:48,322 --> 00:31:50,918 - ¿Quiénes son? - Nos echan del estudio. 434 00:31:51,151 --> 00:31:54,063 - ¿Practicará aquí? - Pensé que todo estaría bien. 435 00:31:54,309 --> 00:31:55,884 Lutz, lutz. 436 00:31:56,074 --> 00:31:59,999 ¿Qué tal alquilar el restaurante? Haz lo que quieras. 437 00:32:01,634 --> 00:32:03,676 ¿Para cuánto dinero? 438 00:32:06,690 --> 00:32:09,023 Olvídalo. Mala idea. 439 00:32:09,462 --> 00:32:11,600 - ¿Podemos practicar de todos modos? - Sé mi suposición. 440 00:32:11,814 --> 00:32:13,870 Algunos fans también vendrán. 441 00:32:28,600 --> 00:32:30,170 - ¡Estoy hambriento! - ¿Qué? 442 00:32:30,360 --> 00:32:32,197 Este, el tercer alimento desde arriba. 443 00:32:32,398 --> 00:32:34,868 - ¿Dónde estás mostrando? - Quiero esta comida. 444 00:32:35,642 --> 00:32:37,893 El problema es: El jefe no está aquí ahora. 445 00:32:38,111 --> 00:32:40,475 ¡Yo no soy mi problema! Estoy hambriento. 446 00:32:40,937 --> 00:32:43,615 Nadina. Esta cosa Ser más largo de lo que esperaba. 447 00:32:43,851 --> 00:32:45,618 Lo sé. Lo mismo siempre. 448 00:32:45,816 --> 00:32:49,107 Nadine, no lo sabes. El lugar me está jodiendo. 449 00:32:49,369 --> 00:32:50,973 lugar, lugar lugar, lugar 450 00:32:51,164 --> 00:32:53,972 Si, lugar, lugar lugar, ¿qué esperabas? 451 00:32:54,214 --> 00:32:56,444 Hola Zinos. Quieren comida. 452 00:32:56,662 --> 00:32:59,478 - Arréglales algo. - Quieren del menú. 453 00:32:59,720 --> 00:33:01,468 - ¿Qué? - ¿Zinos? 454 00:33:01,665 --> 00:33:03,009 Estaré detrás. 455 00:33:03,190 --> 00:33:05,485 Nadine, te llamaré. 456 00:33:05,705 --> 00:33:07,280 No, habla ahora. 457 00:33:07,471 --> 00:33:09,585 Te llamaré mi amor. Por favor. 458 00:33:13,304 --> 00:33:16,258 Shayn. deberías realmente ven. ¡Venir! 459 00:33:31,740 --> 00:33:33,858 ¡No mezcles la cocina! 460 00:33:34,071 --> 00:33:36,922 ¡Afuera! ¡Despejen el lugar! 461 00:33:58,723 --> 00:34:01,824 - Este fue sólo el comienzo. - Sí hombre. 462 00:34:03,661 --> 00:34:05,935 Vendrán tan masivos. 463 00:34:07,032 --> 00:34:09,401 - Nos vemos mañana. - Nos vemos mañana. 464 00:34:10,485 --> 00:34:12,074 Maldita mierda. 465 00:34:12,265 --> 00:34:16,278 ¡Illías! Tu hermano trabajando con espalda lastimada. en la cocina y aquí te diviertes. 466 00:34:16,570 --> 00:34:19,226 - ¿Qué tengo que hacer? - Recoger mesa número 6. - ¿Cuál es el número 6? 467 00:34:19,461 --> 00:34:23,001 1, 2, 3, 4... 5, 6. ¿Puedes hacerlo? 468 00:34:24,900 --> 00:34:27,386 - Dame un compañero de cerveza. - ¿Él? - Cerveza. 469 00:34:27,614 --> 00:34:30,268 - ¿Qué vas a? ¿Ali Davidson? - E por supuesto. 470 00:34:32,030 --> 00:34:33,744 ¡Ey! ¡Ey! 471 00:34:34,239 --> 00:34:36,474 - ¡Sin trampas! - ¡Vete a la mierda! 472 00:34:38,715 --> 00:34:40,776 ¿Estás ciego? 473 00:34:50,116 --> 00:34:51,715 ¿Qué estás mirando? 474 00:35:03,368 --> 00:35:06,640 ¡Baja la música! 475 00:35:10,573 --> 00:35:13,020 ¡Bastardo de Lutz! ¡Abre las luces! 476 00:35:13,246 --> 00:35:15,900 - ¡No fui yo! - ¡Es suficiente! ¡Estamos cerca! 477 00:35:16,136 --> 00:35:18,847 ¡Es hora de volver a casa! ¡Todos! ¡Todos! 478 00:35:32,125 --> 00:35:34,283 ¿Entonces? ¿Vamos? a la fiesta? 479 00:35:34,498 --> 00:35:36,901 - ¿Ahora? - Yo también iré. 480 00:35:38,205 --> 00:35:41,094 - ¿No necesitas regresar a la prisión? - Tengo dos horas más. 481 00:35:41,338 --> 00:35:44,500 - ¿Le has contado algo? ¿no? - No. - ¿Estás seguro? - No he dicho nada. 482 00:35:44,757 --> 00:35:46,602 - ¿De qué estás hablando? - ¡Nada! 483 00:35:46,803 --> 00:35:49,406 Ay dios mío. Este lugar fue utilizado ser Karstadt, ¿no? 484 00:35:49,639 --> 00:35:51,522 - Era Karstadt. - Lo sé. 485 00:35:51,726 --> 00:35:53,609 - ¿Se convierte en discoteca? - Eso parece. 486 00:35:53,812 --> 00:35:57,841 - Es absoluto que no hay absolución, que ni siquiera es absoluta. - ¿Es un proverbio? 487 00:35:58,133 --> 00:35:59,765 Es mi palabra. 488 00:36:23,692 --> 00:36:25,297 Goethe dijo: 489 00:36:25,489 --> 00:36:28,358 "Los colores son la luz monumento y miseria." 490 00:36:29,260 --> 00:36:31,735 eso es porque Van Gogh se vuelve loco y... 491 00:36:31,963 --> 00:36:34,054 ...se cortó la oreja. ¿Lo entiendes? 492 00:36:34,266 --> 00:36:35,693 Por supuesto, seguro. Lo sé. 493 00:36:35,877 --> 00:36:37,444 Bien entonces. 494 00:37:22,844 --> 00:37:26,302 Te gusta la música, ¿verdad? 495 00:37:30,327 --> 00:37:32,120 ¿Qué nos pasa? si no hubiera música? 496 00:37:42,203 --> 00:37:44,348 Oye, amigo. ¡Dudar! 497 00:37:45,084 --> 00:37:48,999 Todos estos botones. ¿Cómo funcionan? ¿Puedes decirme? 498 00:37:49,287 --> 00:37:50,213 No te metas conmigo. 499 00:37:50,376 --> 00:37:51,521 ¿Qué dijiste? 500 00:37:51,694 --> 00:37:53,754 ¡Vete a la mierda, piojo de la ingle! 501 00:38:00,249 --> 00:38:03,061 Tengo que ir. Me voy. 502 00:38:03,303 --> 00:38:06,312 - ¿Por qué? ¿Tienes una cita? - Tengo cosas que hacer. 503 00:38:18,013 --> 00:38:19,748 Milli, escucha. 504 00:38:20,101 --> 00:38:22,902 Llama a Cabra ahora y ven aquí. 505 00:38:23,144 --> 00:38:26,762 Te daré la dirección. Necesito un favor tuyo. 506 00:38:34,328 --> 00:38:36,086 ¡Hola Zinos! 507 00:38:38,828 --> 00:38:41,126 ¡Idiotas! 508 00:38:41,347 --> 00:38:43,184 ¿Qué dijiste? 509 00:38:52,117 --> 00:38:53,805 ¿Estás bien? 510 00:38:58,135 --> 00:39:00,514 - ¿Quiénes son? - Algún hombre. 511 00:39:00,738 --> 00:39:02,481 Saben tu nombre, ¿no? 512 00:39:02,678 --> 00:39:04,071 Tengo mala reputación. 513 00:39:04,254 --> 00:39:06,653 Ah, no seas ridículo. No se puede tener tanta reputación. 514 00:39:06,877 --> 00:39:08,424 ¿Dime qué está pasando? 515 00:39:08,614 --> 00:39:10,451 ¡No puedo! 516 00:39:10,652 --> 00:39:12,993 - ¿No confías en mí? - ¡Esto no se trata de confianza! 517 00:39:13,215 --> 00:39:14,807 ¿De qué se trata esto? 518 00:39:19,141 --> 00:39:21,696 ¡Está bien! ¡No me digas! 519 00:39:21,928 --> 00:39:24,997 - ¡Espera un par de segundos Lucía! - ¡Fuera de mi vista! 520 00:39:25,249 --> 00:39:26,456 Mirar... 521 00:39:28,617 --> 00:39:29,821 No importa. 522 00:39:29,996 --> 00:39:30,977 ¡Oye! 523 00:39:45,115 --> 00:39:46,428 Bueno. 524 00:39:47,362 --> 00:39:49,085 Pero esto es un secreto. 525 00:39:49,474 --> 00:39:51,431 Nadie debería saber sobre esto. 526 00:39:53,917 --> 00:39:55,733 Mi hermano es un prisionero. 527 00:39:56,760 --> 00:39:59,281 ¿Como el Conde de Montecristo? 528 00:39:59,511 --> 00:40:01,371 Más o menos. 529 00:40:01,573 --> 00:40:03,328 Es un ladrón, un ladrón. 530 00:40:03,526 --> 00:40:05,574 rey del ladrón. 531 00:40:05,784 --> 00:40:07,586 Sube a los tejados... 532 00:40:12,019 --> 00:40:14,667 El armazón de Hamburgo. 533 00:40:15,278 --> 00:40:18,079 Platos calientes 534 00:40:20,429 --> 00:40:22,433 Esto es tan romántico. 535 00:40:24,603 --> 00:40:26,935 ¡Oye, da dos más! 536 00:40:30,207 --> 00:40:32,833 Sí Lucía. ¡Hora de dormir! 537 00:40:33,067 --> 00:40:33,919 ¡Alojate! 538 00:40:36,201 --> 00:40:37,103 ¡Alojate! 539 00:40:42,434 --> 00:40:43,559 ¡Taxi! 540 00:41:40,773 --> 00:41:42,132 ¿Alo? 541 00:41:42,314 --> 00:41:43,483 Soy. 542 00:41:43,656 --> 00:41:46,396 ¿Te acuerdas? Amiga en Shanghai. 543 00:41:46,635 --> 00:41:47,768 Nadina. 544 00:41:47,940 --> 00:41:49,536 ¿Prometiste llamarme? 545 00:41:51,103 --> 00:41:53,681 Algo surgió. 546 00:41:54,033 --> 00:41:56,342 prisa, bullicio. 547 00:41:56,563 --> 00:41:59,725 - Me olvidas tanto. - Definitivamente no. 548 00:41:59,981 --> 00:42:02,732 - Te extraño. - Yo también. 549 00:42:03,375 --> 00:42:05,179 ¿Lo que le pasó? ¿Por qué te quejas? 550 00:42:05,596 --> 00:42:07,435 Mi espalda... Se jodió. 551 00:42:09,419 --> 00:42:10,850 ¿Qué fue ese sonido? 552 00:42:12,203 --> 00:42:13,105 Un barco. 553 00:42:13,472 --> 00:42:15,101 ¿Dónde estás? 554 00:42:15,449 --> 00:42:16,926 En Speicherstadt. 555 00:42:17,112 --> 00:42:20,015 Regresé de una fiesta en Speicherstadt 556 00:42:20,405 --> 00:42:22,644 ¿Qué? ¿Es por eso que ¿no me llamas? 557 00:42:23,005 --> 00:42:26,321 Me olvidas por divirtiéndote con algunas chicas? 558 00:42:26,801 --> 00:42:29,529 - ¿Me dijiste que vendrías aquí? - Lo haré. 559 00:42:29,767 --> 00:42:30,866 ¡Ven aquí entonces! 560 00:43:04,271 --> 00:43:05,243 ¿Nadina? 561 00:43:10,643 --> 00:43:14,112 ¡Zinos! Me estoy enamorando hombre. ¡Amar! A la camarera... ¡Pam! 562 00:43:14,695 --> 00:43:15,749 Está bien, relájate. 563 00:43:15,918 --> 00:43:18,190 ¿No le dijiste? sobre la prisión, ¿verdad? 564 00:43:18,907 --> 00:43:20,278 ¿A mí? No. 565 00:43:20,460 --> 00:43:21,697 ¿Lo hiciste? 566 00:43:21,873 --> 00:43:23,546 No. Nunca. 567 00:43:23,741 --> 00:43:25,835 Malaka, estoy tan feliz. No lo puedes creer. 568 00:43:26,047 --> 00:43:28,120 Te llamaré más tarde, ¿vale? Nos vemos. 569 00:43:28,331 --> 00:43:29,901 Bueno. adiós. 570 00:43:37,083 --> 00:43:38,736 Esto es increíble. 571 00:43:39,635 --> 00:43:40,537 Increíble. 572 00:43:40,699 --> 00:43:43,521 ¿Cómo pudiste alquilar este lugar? ¿Eres rico o algo así? 573 00:43:43,763 --> 00:43:45,084 No. 574 00:43:45,264 --> 00:43:47,441 Vivo aquí ilegalmente. Ni siquiera tengo baño. 575 00:43:47,656 --> 00:43:49,637 Donde te duchas?? 576 00:43:49,845 --> 00:43:51,120 Piscina. 577 00:43:51,298 --> 00:43:52,628 ¿Como en los viejos tiempos? 578 00:43:52,808 --> 00:43:53,558 Sí. 579 00:43:57,188 --> 00:43:59,203 Cuéntame Lucía. 580 00:44:00,485 --> 00:44:03,895 - ¿Puedo preguntarte algo? - Lo que quieras. 581 00:44:07,771 --> 00:44:09,912 ¿Qué pasa con la gestión de mi restaurante? 582 00:44:10,126 --> 00:44:11,698 Como gerente de Soul Kitchen. 583 00:44:11,889 --> 00:44:13,773 donde lo hace vienes de ahora? 584 00:44:14,107 --> 00:44:16,005 Necesito ir con Nadine. 585 00:44:17,561 --> 00:44:19,670 ¿Qué hago con un restaurante? 586 00:44:19,882 --> 00:44:22,141 quiero hacer mi propio camino y pintura. 587 00:44:22,360 --> 00:44:23,730 Quiero ser libre. 588 00:44:23,912 --> 00:44:25,725 No puedo administrar un restaurante. 589 00:44:27,848 --> 00:44:29,149 Lo venderé entonces. 590 00:44:29,328 --> 00:44:30,942 No, no lo hagas. 591 00:44:35,173 --> 00:44:37,059 Pregúntale a tu hermano. 592 00:44:44,687 --> 00:44:45,707 ¿Alo? 593 00:44:46,017 --> 00:44:47,060 Kazantsakis. 594 00:44:47,229 --> 00:44:48,105 Neuman. 595 00:44:48,266 --> 00:44:50,052 Sí, lo es. Dime, ¿Qué pasa? 596 00:44:50,251 --> 00:44:51,547 ¿Qué es qué? 597 00:44:51,726 --> 00:44:53,404 ¿No vendes tu lugar? 598 00:44:53,599 --> 00:44:55,489 Ahhm... no puedo hablar ahora mismo. 599 00:44:55,692 --> 00:44:58,076 - La línea se está desconectando. - ¿Qué hombre de línea? 600 00:44:58,300 --> 00:45:01,536 - No entiendo lo que dices. - Llámame. Es importante. 601 00:45:06,957 --> 00:45:08,607 Hace cosquillas. 602 00:45:21,358 --> 00:45:23,177 ¿Puedo boca abajo? 603 00:45:24,190 --> 00:45:26,093 Este ejercicio es importante para ti. 604 00:45:32,125 --> 00:45:33,194 Lo siento. 605 00:45:33,363 --> 00:45:34,630 Estoy tan avergonzado. 606 00:45:36,439 --> 00:45:37,620 Deberías estar feliz. 607 00:45:38,108 --> 00:45:39,402 Estás sano. 608 00:45:54,233 --> 00:45:55,537 ¿Qué está pasando aquí? 609 00:45:55,716 --> 00:45:58,371 No quiero equipos robados aquí. Son problemas. 610 00:45:58,606 --> 00:46:01,214 ¿Qué te pasa? a ella le gusta la música y me gusta. 611 00:46:01,448 --> 00:46:03,521 Retíralos. lo harás llévalos de vuelta hoy. 612 00:46:03,732 --> 00:46:05,253 ¡Cabra, Milli! Retíralos. 613 00:46:05,441 --> 00:46:06,558 ¡Inmediatamente! 614 00:46:10,221 --> 00:46:12,166 ¿Quiénes son estas personas Lucía? ¿De dónde vienen? 615 00:46:12,371 --> 00:46:14,784 Hay una apertura de escuela de música. al otro lado de la calle. estan celebrando 616 00:46:15,009 --> 00:46:16,728 Musicales. 617 00:46:16,925 --> 00:46:20,780 Mi predicción fue cierta. Incluso lo harán Cómete los pelos de la cabeza. 618 00:46:21,795 --> 00:46:24,210 Empieza la música. Rápido. Las chicas deberían bailar. 619 00:46:24,435 --> 00:46:26,319 ¡Las chicas deberían bailar! No sé acerca de estos registros. 620 00:46:26,522 --> 00:46:28,538 ¿Qué son estos botones? ¿Qué son estos? 621 00:46:28,915 --> 00:46:31,329 ¿Puede ser esto? 622 00:46:32,967 --> 00:46:34,843 ¡Juega esto! ¡Juega esto! 623 00:46:35,046 --> 00:46:36,754 - ¿Qué canción? - tres, tres, tres. 624 00:46:38,900 --> 00:46:40,506 ¿Qué botón? ¿Qué botón? 625 00:46:40,698 --> 00:46:43,015 33! 33! 626 00:46:45,541 --> 00:46:47,170 Esto es mejor. 627 00:46:47,362 --> 00:46:49,539 - Bien, ¿verdad? - Sí. 628 00:46:50,121 --> 00:46:51,843 Vamos, semifinales arriba, semifinales arriba. 629 00:48:49,971 --> 00:48:52,587 Acero inoxidable, acero inoxidable, acero inoxidable. 630 00:48:52,821 --> 00:48:54,088 ¿Chiko? 631 00:48:54,265 --> 00:48:55,329 Chiko. 632 00:49:21,874 --> 00:49:23,421 Un segundo, déjame pasar. Gracias. 633 00:49:24,156 --> 00:49:26,687 ¿Puedo pasar? Muchas gracias. 634 00:49:27,537 --> 00:49:29,295 Gracias, Gracias. 635 00:49:30,173 --> 00:49:32,260 necesito ir al mesa al frente. Gracias. 636 00:49:33,580 --> 00:49:35,689 Voy ahora mismo. 637 00:49:36,777 --> 00:49:39,976 ¡Ey! ¿Quién hizo esto? 638 00:49:47,976 --> 00:49:49,875 ¡Salir! 639 00:49:50,563 --> 00:49:51,841 ¡Illías! 640 00:49:52,163 --> 00:49:55,105 ¡Ey! ¡El Conde de Montecristo! Necesitamos ayuda en el bar. 641 00:49:56,740 --> 00:49:59,623 - ¿Qué dijiste? - Necesitamos ayuda en el bar. 642 00:49:59,868 --> 00:50:02,563 No. ¿Antes de eso? 643 00:50:04,116 --> 00:50:06,401 Conde de Montecristo. 644 00:50:10,258 --> 00:50:12,789 ¡Illías! ¡Illías! 645 00:50:13,019 --> 00:50:14,258 ¡Ey! ¡Illías! 646 00:50:14,786 --> 00:50:16,885 ¡Detener! ¡Illías! 647 00:50:20,731 --> 00:50:22,559 ¡Maldición! creo que Perforo la bilis. 648 00:50:22,759 --> 00:50:24,983 ¡Maldito culo! ¡Saca tus manos de eso! 649 00:50:25,201 --> 00:50:28,190 No lo creo. tu bastardo desordenado! ¡Andrajoso! 650 00:50:28,439 --> 00:50:31,882 ¡Es imposible! ¡Idiota! 651 00:50:32,283 --> 00:50:34,651 ¡Limpia el lugar! 652 00:50:36,226 --> 00:50:38,500 - ¡Illias se ha ido! - ¿Qué pasó? 653 00:50:38,720 --> 00:50:41,084 cosa de prisión, salió de mi boca. 654 00:50:42,452 --> 00:50:44,421 Lo siento. 655 00:50:49,019 --> 00:50:50,460 Volverás. 656 00:50:50,645 --> 00:50:52,166 Está bien hombre. 657 00:50:53,526 --> 00:50:56,080 ¡Alí! ¡Ali Davidson! ¡Correr! ¡Limpia la cocina! 658 00:50:56,311 --> 00:50:57,375 ¡No importa! 659 00:50:57,544 --> 00:51:00,038 -¡Neumann! - ¿Por qué no llamas? - ¿Viste a mi hermano? 660 00:51:00,267 --> 00:51:02,658 - ¿Qué diablos sé yo? Necesitamos hablar. - Ya vuelvo. 661 00:51:02,882 --> 00:51:06,197 me gustaba viejo versión del lugar! 662 00:51:10,261 --> 00:51:11,573 ¡Ilia! 663 00:51:12,833 --> 00:51:14,122 ¡Ilia! 664 00:51:15,640 --> 00:51:16,859 ¡Mierda! 665 00:51:17,422 --> 00:51:18,547 ¡Ilia! 666 00:51:20,022 --> 00:51:21,675 No quiero venir aquí. 667 00:51:21,868 --> 00:51:23,530 ¿Qué estás diciendo? 668 00:51:25,094 --> 00:51:28,686 La semana que viene necesito volar a Lhasa. e informar cada semana durante 6 meses. 669 00:51:28,960 --> 00:51:31,078 Esto significa que no puedo verte. incluso si vienes aquí. 670 00:51:31,291 --> 00:51:33,317 No te preocupes, yo lo manejaré 671 00:51:33,526 --> 00:51:35,808 Zinos, no sabes chino. No es fácil. 672 00:51:36,344 --> 00:51:38,442 ¿Qué te pasa? Querías que fuera allí. 673 00:51:38,654 --> 00:51:40,104 Lo hice, pero no ahora. 674 00:51:40,290 --> 00:51:43,957 Escuchar. Este proyecto es muy importante. y no puedo volver a tener esta oportunidad. 675 00:51:44,234 --> 00:51:45,567 Un segundo. 676 00:51:52,502 --> 00:51:53,838 Necesito cerrar ahora. 677 00:51:54,018 --> 00:51:54,966 ¡Nadina! 678 00:51:55,419 --> 00:51:56,556 ¡Nadina! 679 00:52:08,606 --> 00:52:10,316 Dime un precio. 680 00:52:10,656 --> 00:52:12,015 El trabajo es bueno en el restaurante. 681 00:52:12,197 --> 00:52:13,413 Realmente bueno. 682 00:52:13,588 --> 00:52:16,410 Mirar. No me importa el trabajo. De todos modos destruiré el edificio. 683 00:52:16,652 --> 00:52:19,980 Soy interesante por terreno. Ahora... ¿Está bien o no? 684 00:52:20,765 --> 00:52:23,015 Kazantsakis, haz tu decisión. 685 00:52:33,286 --> 00:52:34,866 Tienda pop 686 00:52:36,457 --> 00:52:38,521 Vamos hombre. ¡Volar! 687 00:52:42,009 --> 00:52:43,545 ¡Ir! ¡Ir! 688 00:52:45,452 --> 00:52:47,351 Ehhh joder! 689 00:52:47,555 --> 00:52:49,851 ¡Idiotas! 690 00:53:12,405 --> 00:53:14,034 ¡Griego! 691 00:53:14,227 --> 00:53:15,291 ¿Qué? 692 00:53:15,460 --> 00:53:16,547 ¿Cuál es tu problema? 693 00:53:16,717 --> 00:53:18,955 ¿Cuál es mi problema? De hecho, ¿cuál es tu problema? 694 00:53:19,173 --> 00:53:20,753 ¿Por qué le dijiste ella sobre la prisión, ¿ja? 695 00:53:20,944 --> 00:53:23,133 Vamos hombre. esto Fue romántico para ella. 696 00:53:23,349 --> 00:53:24,366 ¿romántico? 697 00:53:27,064 --> 00:53:28,892 ¿Sabes lo romántico que es? 698 00:53:29,093 --> 00:53:32,650 ... 2,5 años con unos cabrones, sentado en la misma jaula? 699 00:53:32,922 --> 00:53:34,994 Cuando sales, nadie te daré un trabajo... 700 00:53:35,205 --> 00:53:37,628 ... ¿sabes ¿Qué tan romántico es eso? 701 00:53:38,076 --> 00:53:40,748 Decirle mentiras a tu propia madre, trabajando en una plataforma petrolera... 702 00:53:40,984 --> 00:53:43,224 ... ¿sabes cómo? romántico es eso? 703 00:53:43,442 --> 00:53:45,189 no es romantico ¡En absoluto, amigo! 704 00:53:45,386 --> 00:53:49,227 Me da vergüenza, ¿entiendes? ¡Me siento avergonzado! 705 00:53:51,156 --> 00:53:52,891 - ¡Hermano! - ¿Qué? 706 00:53:54,420 --> 00:53:58,487 quiero que tu seas gerente de Soul Kitchen. 707 00:54:15,057 --> 00:54:17,014 Hombre, ¿podrías darme? ¿Uno más de 20 dólares? 708 00:54:17,221 --> 00:54:18,168 Seguro. 709 00:54:29,376 --> 00:54:32,821 ¿Qué permisos tienes? ¿Quieres darle a tu hermano? 710 00:54:34,258 --> 00:54:35,665 Permiso total. 711 00:54:35,848 --> 00:54:36,899 ¿Está seguro? 712 00:54:37,068 --> 00:54:38,964 ¿Qué tipo de pregunta? ¿Eso es "¿estás seguro?" 713 00:54:39,168 --> 00:54:41,252 ¿Parezco un ladrón de huevos? 714 00:54:41,463 --> 00:54:43,502 - No señor... - Kazantsakis. 715 00:54:43,712 --> 00:54:46,768 Kazantsakis. no miras como un ladrón de huevos. 716 00:54:47,020 --> 00:54:49,173 Pero, ¿por qué permiso total? 717 00:54:49,387 --> 00:54:50,275 Mirar. 718 00:54:50,437 --> 00:54:52,817 Mañana volaré a Shanghai. 719 00:54:53,041 --> 00:54:56,366 No quiero volar durante 15 horas. para cada pequeño problema. 720 00:54:56,629 --> 00:55:00,130 Sólo por una señal, etc. ¿Entiendes? 721 00:55:07,346 --> 00:55:09,818 Cuando tu final criminal, puedes mudarte aquí. 722 00:55:10,046 --> 00:55:11,743 - Excelente. - Aquí hay de todo lo necesario. 723 00:55:11,938 --> 00:55:14,022 Televisión, caja de música... 724 00:55:14,234 --> 00:55:16,481 ...libros... Todo. 725 00:55:16,699 --> 00:55:18,363 ¿Puedo llevarme tu chaqueta también? 726 00:55:18,557 --> 00:55:19,961 - ¿Chaqueta? - Mmm. 727 00:55:20,144 --> 00:55:21,817 Cuero, ¿verdad? 728 00:55:26,458 --> 00:55:28,245 Encaja, ¿verdad? 729 00:55:28,444 --> 00:55:30,305 Invitación especial 730 00:56:00,277 --> 00:56:02,563 ¿Qué diablos es? 731 00:56:02,782 --> 00:56:04,572 Piel de árbol. De Honduras. 732 00:56:04,772 --> 00:56:06,178 Lo tomé de un nativo. 733 00:56:06,361 --> 00:56:07,577 ¿Para qué es? 734 00:56:07,753 --> 00:56:11,349 Muestra efecto afrodisíaco. 735 00:56:11,827 --> 00:56:13,023 O digamos: 736 00:56:13,198 --> 00:56:16,230 Te pone cachondo, te sube a las paredes. 737 00:56:16,481 --> 00:56:19,842 Así que pon un poco más. 738 00:56:24,240 --> 00:56:26,854 Ey. Estaba bromeando. 739 00:56:30,405 --> 00:56:33,581 Es muy triste, ¿no? 740 00:56:35,128 --> 00:56:37,296 Mira, ¿qué hiciste? 741 00:56:37,511 --> 00:56:39,302 Te extrañaré jefe. 742 00:56:39,502 --> 00:56:40,908 ¿Cuál es el problema jaja? 743 00:56:41,091 --> 00:56:43,409 ¿No te gustan mis comidas? 744 00:56:43,630 --> 00:56:46,182 - No hay ningún problema. - Delicioso. 745 00:56:47,822 --> 00:56:49,557 ¿Dónde está la fiesta? 746 00:56:50,483 --> 00:56:51,772 ¡Po-ar-tiey! 747 00:56:53,060 --> 00:56:54,900 ¡Halli Galli! 748 00:57:06,287 --> 00:57:07,734 ¡Sí hombre! 749 00:57:37,543 --> 00:57:38,735 Vale, ¿vale? 750 00:58:06,704 --> 00:58:08,954 ¡Lo siento, lo siento! ¡Tomás... Neumann! 751 00:58:09,330 --> 00:58:10,876 - ¡Kazantsakis! - ¡Bienvenido, qué bueno verte! 752 00:58:11,065 --> 00:58:13,430 Gracias por la invitación pero, Necesito decirte algo. 753 00:58:13,653 --> 00:58:15,900 Das esperanza al principio, ¡Entonces llévatelos! ¡Lástima! 754 00:58:16,119 --> 00:58:17,022 ¡Somos amigos! 755 00:58:17,184 --> 00:58:18,634 ¡No lo prometí! 756 00:58:18,819 --> 00:58:21,668 - Cuando te vayas, ¿quién será el manager? - ¡Mi hermano! 757 00:58:21,912 --> 00:58:24,006 - ¿¿Tu hermano?? - yo ¡Quiero mi champán! - ¡Bueno! 758 00:58:24,218 --> 00:58:27,005 ¡Ve a la barra! ¡Hasta el bar! 759 00:58:27,378 --> 00:58:28,526 ¡Maldición! 760 00:58:29,184 --> 00:58:30,790 ¡Lo siento! 761 00:58:30,981 --> 00:58:34,354 - ¡Señorita Schuster! - ¿Le volvemos a quitar la caja de música? 762 00:58:34,619 --> 00:58:37,686 No, tengo mejores cosa para ti! 763 00:58:40,770 --> 00:58:43,443 Max! Escribir recibo ¡Por el Sr. Kazakstán! 764 00:58:43,679 --> 00:58:45,211 ¡Kazantsakis! 765 00:58:46,129 --> 00:58:48,191 ¿Quieres comer algo? 766 00:58:48,402 --> 00:58:50,439 ¿Tenemos hambre? 767 00:58:51,975 --> 00:58:55,703 ¡Alí! ¡Ali Davidson! ¡Dame eso! dar, dar 768 00:58:57,274 --> 00:58:59,090 ¡Ya sólo queda el postre! 769 00:58:59,290 --> 00:59:00,542 Gracias. 770 00:59:00,838 --> 00:59:02,338 Disfrutar. 771 01:00:09,507 --> 01:00:12,531 Señorita Schuster. Será mejor que me vaya. 772 01:00:28,166 --> 01:00:29,936 ¿Administras este lugar ahora? 773 01:00:30,134 --> 01:00:31,725 ¡Sí, soy el dueño! 774 01:00:31,916 --> 01:00:33,730 - ¿Dueño? - ¡Sí! 775 01:00:33,930 --> 01:00:37,270 - ¿Aprobado por notario o algo así? - ¡Seguro! ¡Todos ellos, todo! 776 01:00:39,238 --> 01:00:41,019 Putas! 777 01:00:42,143 --> 01:00:44,429 Putas! 778 01:00:46,171 --> 01:00:47,273 Putas! 779 01:00:47,444 --> 01:00:49,222 ¡Todos ustedes! ¡Todos ustedes! 780 01:00:49,421 --> 01:00:50,335 ¡Deja esa mierda! 781 01:00:50,498 --> 01:00:52,769 ¡Es suficiente! ¡Es hora de volver a casa! 782 01:00:52,988 --> 01:00:54,580 - ¡Afuera! - ¡Todos ellos! 783 01:00:54,771 --> 01:00:56,268 ¡Callarse la boca! 784 01:00:56,455 --> 01:00:58,233 ¡Afuera! ¡afuera! 785 01:00:59,690 --> 01:01:01,846 Bebes lo suficiente. ¡Te vas a casa! 786 01:01:02,061 --> 01:01:04,481 Tú con estas putas... 787 01:01:04,706 --> 01:01:06,664 ¡Cállate! 788 01:01:21,379 --> 01:01:23,500 No puedo. dos niños esperando en casa. 789 01:01:23,713 --> 01:01:26,834 Ese bastardo... 790 01:01:27,089 --> 01:01:29,127 ¡Espera, espera un minuto! 791 01:01:35,725 --> 01:01:38,046 - Te vi hace un minuto. - ¿Ja? 792 01:01:38,268 --> 01:01:42,007 ¡Te vi hace un minuto! Pozitivamente! 793 01:03:03,453 --> 01:03:05,762 Necesito estar en prisión en una hora. 794 01:03:05,983 --> 01:03:07,166 Haremos un rapidito. 795 01:03:38,039 --> 01:03:39,991 ¡Mira eso! mira estos pechos! 796 01:03:40,197 --> 01:03:42,171 ¡Duuuu! ¡Duuuu! 797 01:03:42,654 --> 01:03:46,158 - Esto es una pequeña gripe. - Gripe pero ¿no es genial? - ¡Genial, genial! 798 01:03:46,428 --> 01:03:49,683 - Literalmente te jodiste al funcionario de ingresos. - Hago eso siempre. 799 01:03:49,944 --> 01:03:51,243 ¡Bien por usted! 800 01:03:51,421 --> 01:03:54,116 - Adiós. - Gracias. Gracias. 801 01:03:56,328 --> 01:03:58,414 Señorita Schuster. 802 01:03:59,892 --> 01:04:01,673 ¿Cómo fue su sabor? 803 01:04:02,188 --> 01:04:04,848 ¿Puedes decirme? ¿El nombre de este hombre por favor? 804 01:04:05,083 --> 01:04:06,290 Tomás Neumann. 805 01:04:06,465 --> 01:04:08,513 Neumann... Está bien... 806 01:05:10,192 --> 01:05:12,313 - Buena suerte joven. - Gracias. 807 01:05:33,983 --> 01:05:35,436 ¿Nadina? 808 01:05:42,398 --> 01:05:43,699 ¿Qué estás haciendo aquí? 809 01:05:43,878 --> 01:05:45,246 A Shanghai, iba a buscarte. 810 01:05:48,110 --> 01:05:49,798 Mi abuela murió. 811 01:05:49,993 --> 01:05:51,045 ¿Qué? 812 01:05:51,785 --> 01:05:53,039 Fallecido. 813 01:05:59,302 --> 01:06:00,966 Mi madre está esperando afuera ahora. 814 01:06:01,670 --> 01:06:02,947 Tengo que irme. 815 01:06:03,126 --> 01:06:05,821 Nadine espera. llevaré mi equipaje y ven contigo. 816 01:06:06,058 --> 01:06:07,743 Por cierto, soy Han. 817 01:06:14,803 --> 01:06:15,881 Cambié de opinión. 818 01:06:16,051 --> 01:06:18,287 Toma mi equipaje. Me quedaré en Hamburgo. 819 01:06:18,505 --> 01:06:20,717 - ¿Billete de avión? - Aquí. 820 01:06:23,774 --> 01:06:25,415 - ¿Puedo conseguirlos? - Un minuto por favor. 821 01:06:43,228 --> 01:06:45,946 Esto es claramente una situación de hernia. 822 01:06:46,291 --> 01:06:47,124 ¿Y ahora qué? 823 01:06:47,283 --> 01:06:50,854 Te abrimos la espalda. Toma la hernia y terminar la cirugía. 824 01:06:52,174 --> 01:06:54,588 ¿Tienes seguro privado? 825 01:06:54,814 --> 01:06:57,062 - No tengo seguro. - Será muy caro. 826 01:06:57,280 --> 01:06:58,672 Puedo decir mucho de esto. 827 01:07:00,878 --> 01:07:03,072 ¿Qué pasa si no me hago la cirugía? 828 01:07:04,039 --> 01:07:06,676 Si no, la hernia se hará más grande y... 829 01:07:06,911 --> 01:07:10,132 ...tendrás que usar silla de ruedas. 830 01:07:11,505 --> 01:07:14,493 ..Esta es la respuesta automática de Nadine. Tu mensaje... 831 01:07:21,082 --> 01:07:23,700 Sí señoras. La cerveza era para ti ¿verdad? - Sí, gracias. 832 01:07:23,934 --> 01:07:26,446 - ¿Te gusta? - Delicioso. 833 01:07:26,675 --> 01:07:29,734 - Ali Davidson. platos - Me voy. 834 01:07:30,935 --> 01:07:34,241 - ¿Le puedo ayudar en algo? - Licor para dama. 835 01:07:34,503 --> 01:07:36,222 - ¿Difícil? - Sí 836 01:07:36,418 --> 01:07:40,215 - ¡El hermano de Kazantsakis! -Aaa. -Neumann. 837 01:07:40,498 --> 01:07:42,980 Neumann, cierto. ¿Quieres beber algo? 838 01:07:43,208 --> 01:07:45,901 - Romper cerveza. - Seguro. Próximo. 839 01:07:52,761 --> 01:07:55,012 ¿Puedo sentarme? 840 01:07:55,863 --> 01:07:57,843 Deberías jugar que. 841 01:07:58,050 --> 01:08:00,039 Claro, seguro. 842 01:08:01,367 --> 01:08:04,696 - ¿Cuánto dinero? - 50 céntimos. Somos gente de monedas. 843 01:08:04,959 --> 01:08:08,331 Aquí Shayn. Trabajo bueno. Gracias. 844 01:08:09,708 --> 01:08:11,008 Vamos a jugar. 845 01:08:11,187 --> 01:08:12,509 Por cierto, soy Thomas. 846 01:08:12,688 --> 01:08:15,373 - Milli. - Cabra. 847 01:08:16,351 --> 01:08:18,718 - Dar dinero. - ¿No tienes? 848 01:08:20,721 --> 01:08:22,795 Me debes 10 dólares de todos modos. 849 01:08:23,006 --> 01:08:24,890 Me desnudas. 850 01:08:29,509 --> 01:08:32,052 Los mejores son estos. Una vez al día. 851 01:08:32,283 --> 01:08:35,198 - ¿Puedo conseguir un vaso de agua? - Estos son para masticar. 852 01:08:35,673 --> 01:08:36,997 ¡Dije uno! 853 01:08:37,177 --> 01:08:40,726 ..El contestador automático de Nadine. Tu mensaje... 854 01:08:42,350 --> 01:08:44,015 - 15 - 15 ¿verdad? 855 01:08:47,489 --> 01:08:48,592 Todo adentro. 856 01:08:48,763 --> 01:08:50,717 ¡Me voy jefe! 857 01:08:51,128 --> 01:08:52,792 Estoy dentro. 858 01:08:53,764 --> 01:08:55,311 Ya veo. 859 01:08:55,500 --> 01:08:57,480 Abramos entonces. 860 01:08:57,991 --> 01:08:59,186 ¿Entonces? 861 01:09:02,215 --> 01:09:03,328 Maldición. 862 01:09:03,618 --> 01:09:04,685 Maldición. 863 01:09:05,705 --> 01:09:07,041 ¡Gran hombre, genial! 864 01:09:07,222 --> 01:09:09,328 Estos son mis compañeros de noche. 865 01:09:09,818 --> 01:09:11,178 Fue una buena jugada... 866 01:09:11,360 --> 01:09:13,314 espera, espera. Dame una oportunidad más 867 01:09:13,520 --> 01:09:15,451 Sólo tú y yo. 868 01:09:17,777 --> 01:09:19,113 Mil Avro. 869 01:09:19,400 --> 01:09:21,862 - ¿Estás loco? Joder. - Que se joda hombre. 870 01:09:22,090 --> 01:09:23,388 Para, para. 871 01:09:23,566 --> 01:09:24,430 Que se joda hombre. 872 01:09:24,591 --> 01:09:26,627 ¡Ey! Me voy. 873 01:09:27,325 --> 01:09:30,067 Vamos hombre, Divirtámonos en Dollhouse. 874 01:09:30,306 --> 01:09:33,258 Vamos. ¿Estás loco? Eso es suficiente. 875 01:09:33,506 --> 01:09:34,466 Vamos. 876 01:09:34,885 --> 01:09:36,525 Espera un segundo. 877 01:09:38,631 --> 01:09:41,139 - Adelante, mil Avro. - Espera, espera. 878 01:09:41,368 --> 01:09:42,408 ¡Lucía! 879 01:09:42,576 --> 01:09:44,156 Hola Lucía! Espera por favor. 880 01:09:44,347 --> 01:09:45,458 ¡Esperar! 881 01:09:45,629 --> 01:09:47,489 No quiero esperar. 882 01:09:47,691 --> 01:09:50,796 Tienes que estar en prisión en dos horas, y En lugar de follarme, estás jugando. 883 01:09:51,050 --> 01:09:53,837 Mirar. Estoy en mi día de suerte. Necesito usarlo hoy. 884 01:09:54,078 --> 01:09:56,467 No me gusta. 885 01:09:56,834 --> 01:09:58,076 Ven aquí. 886 01:09:58,252 --> 01:09:59,785 Ven aquí. 887 01:10:03,682 --> 01:10:04,713 Escuchar. 888 01:10:05,402 --> 01:10:08,157 entraré dentro y jugar una mano más. Yo ganaré. 889 01:10:08,397 --> 01:10:11,488 Nos haré ricos a los dos. y volver a ti. ¿Bueno? 890 01:10:11,741 --> 01:10:14,261 - Bueno. No me esperes. ¿Bueno? - Bueno. 891 01:10:16,501 --> 01:10:17,791 Gracias. 892 01:10:19,566 --> 01:10:22,917 Chicos, estamos cerrados. Puedes volar en tus aviones ahora. 893 01:10:23,338 --> 01:10:26,150 - Somos amigos de Neumann. - ¿Neumann? 894 01:10:26,391 --> 01:10:28,323 - ¿Todos ustedes? - Todos nosotros. 895 01:10:28,723 --> 01:10:32,790 ...Estoy fuera. por favor deja mensaje tras signo... 896 01:10:34,351 --> 01:10:35,511 ¿Nadina? 897 01:10:35,925 --> 01:10:37,811 estoy frente a la casa de tu madre. 898 01:10:38,015 --> 01:10:40,228 Te espero cerca de los patos. 899 01:10:50,135 --> 01:10:51,471 Todo adentro. 900 01:10:54,016 --> 01:10:55,423 Ya veo. 901 01:10:56,372 --> 01:10:57,224 Sí. 902 01:10:57,384 --> 01:10:58,252 Hagámoslo. 903 01:10:58,413 --> 01:11:01,213 - Sacar los pantalones. ¡Toma! - Está bien hombre. 904 01:11:07,348 --> 01:11:09,738 ¡Gran Neumann! 905 01:11:13,866 --> 01:11:16,046 La profundidad llegó a ser 50.000. 906 01:11:17,162 --> 01:11:19,260 ¿Bueno? o continuar? 907 01:11:28,520 --> 01:11:31,051 Dame uno mas ¡50.000 créditos! 908 01:11:32,597 --> 01:11:33,971 Ningún problema. 909 01:11:56,058 --> 01:11:57,452 Nadina. 910 01:12:05,614 --> 01:12:07,079 Hola Nadine! 911 01:12:07,588 --> 01:12:09,861 ¡Ey! ¡Espérame! 912 01:12:12,446 --> 01:12:14,508 Cuando era niño... 913 01:12:14,718 --> 01:12:16,977 ...habla como un niño... 914 01:12:17,196 --> 01:12:19,104 ...piensa como un niño... 915 01:12:19,419 --> 01:12:21,385 ...decide como un niño. 916 01:12:21,591 --> 01:12:24,931 Después de convertirse en hombre, Dejé atrás mi infancia. 917 01:12:26,126 --> 01:12:30,721 Ahora, al igual que mirarse al espejo, miramos una palabra oscura 918 01:12:31,437 --> 01:12:35,046 Pero nos miramos cara a cara. 919 01:12:36,513 --> 01:12:39,127 Por ahora, solo puedo reconocer partes de un todo 920 01:12:39,361 --> 01:12:43,689 A su debido tiempo lo haré reconocer cómo soy reconocido. 921 01:12:44,943 --> 01:12:47,696 Por ahora tengo estas 3 cosas quedaron: 922 01:12:47,936 --> 01:12:49,084 Fe... 923 01:12:49,256 --> 01:12:50,097 ...esperanza... 924 01:12:50,257 --> 01:12:51,533 ...amor. 925 01:12:51,830 --> 01:12:53,483 Estas tres cosas. 926 01:12:53,677 --> 01:12:55,326 Pero el más grande es... 927 01:12:55,519 --> 01:12:56,852 ...amor. 928 01:12:57,032 --> 01:13:01,075 ¡Nooooo! 929 01:13:11,681 --> 01:13:12,442 ¡Nadina! 930 01:13:12,598 --> 01:13:15,433 ¡Maldito cerdo! 931 01:13:37,133 --> 01:13:39,535 No te preocupes por otras cosas señor Neumann. 932 01:13:39,760 --> 01:13:43,144 En un par de semanas, El contrato será legal. 933 01:14:12,370 --> 01:14:13,905 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 934 01:14:14,094 --> 01:14:15,545 Vivo aquí. 935 01:14:16,154 --> 01:14:17,314 ¡Cuidado! 936 01:14:20,940 --> 01:14:22,451 Traeré tela. 937 01:14:40,180 --> 01:14:41,201 Rápidamente. 938 01:14:41,368 --> 01:14:42,373 Rápido. 939 01:14:46,503 --> 01:14:47,722 Maldición. 940 01:14:50,165 --> 01:14:51,758 ¿Por qué no estás en Shanghai? 941 01:14:52,107 --> 01:14:53,841 ¿Por qué no estás en prisión? 942 01:14:56,098 --> 01:14:57,856 ¿Por qué no estás en prisión? 943 01:14:58,209 --> 01:15:01,532 Te lo diré más tarde. Tenemos que irnos de aquí. ¡Rápido! 944 01:15:19,246 --> 01:15:21,297 ¿Quién está vigilando el lugar? 945 01:15:21,507 --> 01:15:23,039 Yo no lo soy. 946 01:15:38,013 --> 01:15:39,267 ¿Adónde vas? 947 01:15:39,444 --> 01:15:40,842 Restaurante. 948 01:15:41,025 --> 01:15:43,436 Esperar. ¿Qué harás allí? 949 01:15:44,247 --> 01:15:46,028 El lugar sigue siendo mío ¿no es así? 950 01:15:46,227 --> 01:15:49,228 Déjame barco, ustedes ratas! 951 01:15:50,012 --> 01:15:51,453 ¿Qué estás haciendo? bastardos? 952 01:15:51,638 --> 01:15:53,311 lo que quieres hijo de puta? 953 01:15:54,897 --> 01:15:56,830 ¡Soy el dueño de este lugar! 954 01:15:57,035 --> 01:15:58,967 ¡Neumann es el dueño de este lugar! 955 01:15:59,173 --> 01:16:02,264 ¡Grajo negro! será mejor ¡Vete a la mierda de mi cara! 956 01:16:03,965 --> 01:16:05,582 Seguir. 957 01:16:06,064 --> 01:16:08,571 La situación era muy difícil. y me costó muy caro. 958 01:16:09,115 --> 01:16:11,015 Invierto mucho dinero. 959 01:16:11,339 --> 01:16:13,424 Vaya al grano, señor Neumann. 960 01:16:13,635 --> 01:16:15,156 El punto es: 961 01:16:15,344 --> 01:16:18,459 No eres el único comprador. Como tú sabes. 962 01:16:18,714 --> 01:16:20,985 Necesitas aumentar tu oferta. 963 01:16:21,412 --> 01:16:23,416 ¿Cuál es tu oferta? 964 01:16:23,624 --> 01:16:26,820 - ¿Dónde está ese hijo de puta? - Derecha... Gira a la derecha. 965 01:16:30,724 --> 01:16:33,116 Personalmente, yo no Quiero hablar de dinero. 966 01:16:33,340 --> 01:16:34,110 Aquí. 967 01:16:34,267 --> 01:16:37,300 ¿Qué estás haciendo, Tommy? ¿Qué estás haciendo de nuevo? 968 01:16:37,551 --> 01:16:39,520 ¡Habla, embaucador! 969 01:16:39,726 --> 01:16:41,399 Al principio hay que decir "buenas tardes". 970 01:16:41,594 --> 01:16:42,693 Buenas tardes. ¿Y ahora qué? 971 01:16:42,864 --> 01:16:46,776 Una multitud de Psycho afirmó ¡Ese lugar es tuyo! 972 01:16:47,917 --> 01:16:51,338 Tu hermano, ¿no? decirte algo? 973 01:17:05,510 --> 01:17:07,901 Lo siento... yo soy... 974 01:17:08,318 --> 01:17:11,693 ¡pero estoy enfermo, enfermo! ¿Me entiendes? ¡Estoy enfermo! 975 01:17:12,212 --> 01:17:15,448 ¡No soy un ladrón o algo así! ¡Acabo de pagar mi profundidad de juego! 976 01:17:15,707 --> 01:17:18,188 ¡Judá iscariote! ¡Traidor! 977 01:17:18,416 --> 01:17:20,054 ¡Bastardo traidor! 978 01:17:20,247 --> 01:17:22,638 ¡Eres cero! ¡Cero! 979 01:17:22,862 --> 01:17:24,722 ¡Un cero enorme! 980 01:17:24,925 --> 01:17:26,106 Lo siento. 981 01:17:26,280 --> 01:17:28,106 ¡Zinos! ¡Perdóname! 982 01:17:28,963 --> 01:17:31,541 ¡Dime algo! Dime algo. 983 01:17:44,823 --> 01:17:46,663 ¡Ahhh! ¡Estuvo bien! 984 01:17:48,481 --> 01:17:50,122 Me estoy muriendo. 985 01:17:50,568 --> 01:17:52,056 Dime. 986 01:17:52,363 --> 01:17:54,191 El notario dijo que... 987 01:17:54,391 --> 01:17:57,821 La propiedad del lugar se convertirá en legal después de un par de semanas. 988 01:17:58,089 --> 01:17:59,247 ¿Lo será? 989 01:17:59,420 --> 01:18:01,565 Sí... sí. creo que lo hizo. 990 01:18:03,179 --> 01:18:04,761 ¿Lo hizo o no? 991 01:18:04,951 --> 01:18:06,589 Él lo hizo. Él lo hizo. 992 01:18:09,913 --> 01:18:12,281 ¡Neumaaaann! 993 01:18:13,942 --> 01:18:15,805 Primero vamos a Neumann. 994 01:18:16,007 --> 01:18:17,493 ¿No vamos primero al Notario? 995 01:18:17,680 --> 01:18:19,857 No importa adónde vayamos. 996 01:18:20,072 --> 01:18:22,156 ¿Por qué no importa? ¡Necesito saber dónde conducir! 997 01:18:22,368 --> 01:18:25,016 ¡Detener! ¿Cuál es más importante? ¿Notario o Neumann? 998 01:18:25,251 --> 01:18:27,053 ¡Neumann! ¡Neumann! 999 01:18:27,253 --> 01:18:29,137 ¡A Neumann! ¡A Neumann! 1000 01:18:48,496 --> 01:18:50,746 ¡Bien! ¡Gire a la derecha! 1001 01:18:55,698 --> 01:18:57,772 - ¡Al lado! - ¿Aquí? - ¡Sí! 1002 01:18:57,983 --> 01:18:59,305 ¡Aquí lo tienes! 1003 01:19:03,280 --> 01:19:05,284 ¡Mili! ¡Cabra! ¡Allá! ¡Vamos! 1004 01:19:14,197 --> 01:19:17,315 ¡Ey! ¡Devuélvelos! ¡No estábamos de acuerdo en eso! 1005 01:19:24,598 --> 01:19:26,157 ¡Lo encontré! ¡Lo encontré! 1006 01:19:26,347 --> 01:19:27,927 ¡Bien! ¡Salgamos! 1007 01:19:33,870 --> 01:19:35,938 ¡Policías! ¡Cooperativas! 1008 01:19:36,149 --> 01:19:37,178 ¡Maldición! 1009 01:19:37,345 --> 01:19:39,944 ¡Ve a correr! Ruun, ¡Joder! 1010 01:19:42,814 --> 01:19:45,662 - ¡Ven un hombre! ¡Mover! - ¡No puedo! ¡Mi espalda! ¡Corre! 1011 01:19:46,549 --> 01:19:49,455 - ¡No te muevas! - No puedo de todos modos. ¡Tengo hernia! 1012 01:19:49,702 --> 01:19:52,207 ¡Levanten las manos sobre la cabeza! ¡Hazlo!.. ¡Hazlo! 1013 01:19:56,814 --> 01:19:58,994 Levantamos algo de peso, ¿ja? 1014 01:20:00,267 --> 01:20:02,823 - ¡Caminar! - No seas duro conmigo por favor. 1015 01:20:12,995 --> 01:20:14,495 ¡Ey! ¡Ey! 1016 01:20:15,876 --> 01:20:17,633 ¡Yo también estoy en este robo! 1017 01:20:22,710 --> 01:20:23,989 ¡Buenas noches! 1018 01:20:26,446 --> 01:20:27,946 ¡Conducir! 1019 01:20:33,273 --> 01:20:35,699 ¿Qué le diré a ¿Mi madre y mi padre ahora? 1020 01:20:36,459 --> 01:20:38,662 Decir verdad. 1021 01:20:40,011 --> 01:20:41,910 son demasiado viejos para escuchar la verdad. 1022 01:20:47,273 --> 01:20:50,344 creo que les diré que extiendo mi contrato. 1023 01:20:50,765 --> 01:20:52,218 ¿Qué contrato? 1024 01:20:52,961 --> 01:20:55,153 Contrato de trabajo de Plataforma Petrolera. 1025 01:21:00,886 --> 01:21:01,976 ¿Kazantsakis? 1026 01:21:02,146 --> 01:21:03,573 - ¿Cuál? - ¿Cuál? 1027 01:21:05,647 --> 01:21:07,312 - Zinos. - A él. 1028 01:21:07,674 --> 01:21:09,514 Puedes irte. 1029 01:21:25,839 --> 01:21:28,124 El fiscal se lo informará, señor Kazantsakis. 1030 01:21:28,344 --> 01:21:29,784 Cuida a mi hermano. 1031 01:21:29,969 --> 01:21:32,264 Cuídate. 1032 01:21:37,130 --> 01:21:40,682 Maldición. ¡Maldito! ¡Todo está amontonado! 1033 01:21:41,794 --> 01:21:42,661 ¡Ana! 1034 01:21:42,822 --> 01:21:44,354 - Zinos. - ¡Tengo la pierna paralizada, Anna! 1035 01:21:44,543 --> 01:21:46,957 - ¡Tengo toda la pierna paralizada! - Ey. ¿Qué está pasando aquí? 1036 01:21:47,618 --> 01:21:49,470 Discúlpame, por favor. 1037 01:21:49,672 --> 01:21:51,050 ¡Vete a la mierda! 1038 01:21:51,232 --> 01:21:53,244 ¡No puedo discutirlo, Anna! 1039 01:21:53,453 --> 01:21:55,668 Venir. Venga conmigo. Sé qué hacer. 1040 01:21:55,885 --> 01:21:58,566 - ¿Adónde vamos? - Confía en mí. 1041 01:21:58,802 --> 01:22:01,064 quiero saber donde ¿Me estás llevando? 1042 01:22:01,283 --> 01:22:04,691 Vendrás conmigo a ese hombre, o necesita una cirugía de inmediato. 1043 01:22:04,958 --> 01:22:06,095 ¿Qué hombre? 1044 01:22:06,267 --> 01:22:09,276 Un fisioterapeuta. Medicina alternativa. 1045 01:22:09,526 --> 01:22:13,236 Aprendió esto de su padre. Su padre de su padre, y su padre de su padre... 1046 01:22:13,515 --> 01:22:16,477 Lo tengo, está bien. ¿Cómo se llama el hombre? 1047 01:22:16,725 --> 01:22:19,702 Los turcos lo llamaron El rompehuesos Kemal. 1048 01:22:19,951 --> 01:22:22,213 ¿Cómo llaman? 1049 01:22:37,141 --> 01:22:38,571 Gracias. 1050 01:22:39,057 --> 01:22:41,190 ¿No tienes un periódico alemán? 1051 01:22:53,070 --> 01:22:54,758 Todo estará bien. 1052 01:23:10,572 --> 01:23:11,943 ¡Próximo! 1053 01:23:12,125 --> 01:23:13,072 Ana. 1054 01:23:13,845 --> 01:23:15,357 ¿Puedes venir conmigo? 1055 01:23:19,901 --> 01:23:21,776 No creo que me guste esto. 1056 01:23:21,979 --> 01:23:22,996 ¡Hosh! 1057 01:23:26,041 --> 01:23:27,072 ¡Hoyt! 1058 01:23:28,890 --> 01:23:31,622 - ¿Cómo caigo en esta situación? - Zinos, necesitas relajarte. 1059 01:23:31,861 --> 01:23:34,061 ¡Si lo haces fácil, te relajas! 1060 01:23:34,277 --> 01:23:35,938 Sin hablar. 1061 01:23:36,654 --> 01:23:38,225 Cuando tres. 1062 01:23:39,840 --> 01:23:41,306 Uno... 1063 01:23:42,368 --> 01:23:44,055 ...Dos... 1064 01:23:50,661 --> 01:23:52,173 ...¡Tres! 1065 01:24:49,506 --> 01:24:52,623 cometí un error Zinos. Lo siento. 1066 01:24:53,741 --> 01:24:56,753 Al menos debería llamarte. ¿lo entiendes? Pero... 1067 01:24:58,258 --> 01:25:00,462 ...No tuve valor para decírtelo. 1068 01:25:01,103 --> 01:25:03,365 Cuando mi abuela murió... 1069 01:25:03,584 --> 01:25:05,327 ...He estado encerrado. Estaba en shock. 1070 01:25:05,524 --> 01:25:07,314 No sabía qué hacer. ¿Lo entiendes? 1071 01:25:08,625 --> 01:25:10,911 Pero aún así no debería compórtate así. 1072 01:25:11,131 --> 01:25:12,804 No lo mereces. 1073 01:25:14,557 --> 01:25:16,783 Perdóname por favor. 1074 01:25:20,978 --> 01:25:22,935 ¿Y ahora qué? 1075 01:25:24,152 --> 01:25:26,437 Necesito cuidar el patrimonio. 1076 01:25:27,142 --> 01:25:29,310 Te convertiste en una mujer rica, ¿no? 1077 01:25:35,360 --> 01:25:37,211 ¿Qué pasa con ese hombre? 1078 01:25:39,546 --> 01:25:41,128 Regresó allí. 1079 01:25:42,537 --> 01:25:43,896 entonces, ¿tú? 1080 01:25:46,858 --> 01:25:49,003 Yo también volveré. 1081 01:25:55,428 --> 01:25:56,857 Aquí. Comer. 1082 01:26:20,227 --> 01:26:22,337 ¿Has oído hablar de Shayn? 1083 01:26:23,229 --> 01:26:25,538 Estaba hablando de Honduras, ¿no? 1084 01:26:27,807 --> 01:26:29,706 ¿Es su salario lo suficientemente bueno? 1085 01:26:30,016 --> 01:26:32,173 Mis hijos pueden volar gratis ¿Qué necesito más? 1086 01:26:32,387 --> 01:26:33,274 Está bien. 1087 01:26:33,436 --> 01:26:35,051 ¿Qué pasa con tu banda? 1088 01:26:35,374 --> 01:26:37,308 No tenemos lugar para practicar. 1089 01:26:37,755 --> 01:26:39,689 Si alguna vez tengo un restaurante... 1090 01:26:39,895 --> 01:26:42,060 ...Puedes practicar en él. - ¡Bueno! 1091 01:26:42,275 --> 01:26:44,006 - ¿Bueno? - ¡Bueno! 1092 01:26:44,378 --> 01:26:45,608 Gracias jefe. 1093 01:26:45,785 --> 01:26:46,609 Gracias. 1094 01:26:46,768 --> 01:26:47,764 Zinos. 1095 01:26:47,930 --> 01:26:49,487 ¿Has oído hablar de Shayn? 1096 01:26:49,677 --> 01:26:53,623 escuché que el es arrojar cuchillos en un circo móvil. 1097 01:26:53,912 --> 01:26:57,393 - Era gitano, ¿no? - Supongo que sí. 1098 01:26:57,662 --> 01:26:59,687 ¿Qué pasa con Ilías? 1099 01:27:00,052 --> 01:27:02,313 Deberías visitarlo. 1100 01:27:03,189 --> 01:27:05,064 No hay necesidad. 1101 01:27:05,267 --> 01:27:08,147 - Visítalo.. - ¿Para qué? Es una tontería. 1102 01:27:08,392 --> 01:27:11,323 - Lucía. Ya sabes... - Sí, lo sé. "Visítalo". Ve a visitarte tú mismo. 1103 01:27:11,570 --> 01:27:13,445 Dos copas de champán, por favor. 1104 01:27:20,378 --> 01:27:22,430 Illias, ¿quieres jugar una mano? 1105 01:27:22,640 --> 01:27:24,115 Ya no juego hombre. 1106 01:27:24,301 --> 01:27:25,939 - Vete a la mierda. - Vete a la mierda. 1107 01:27:26,132 --> 01:27:29,355 - Todavía me tienes 35 dólares. - Lo conseguirás, no te preocupes. 1108 01:27:30,525 --> 01:27:32,847 Hola hombre. ¿Qué pasa con este tipo? 1109 01:27:33,069 --> 01:27:36,394 Se jodió a la oficina de ingresos, Y la oficina de ingresos lo jodió ahora. 1110 01:27:37,460 --> 01:27:39,101 Señor Neumann. Camine hacia adelante por favor. 1111 01:27:39,294 --> 01:27:41,974 - Saluda a tu hermano. - Lo haré. 1112 01:28:49,266 --> 01:28:52,900 "La Voyager no ha alcanzado su objetivo. Esto no ha terminado." 1113 01:28:55,296 --> 01:28:56,503 Shayn, Shayn, Shayn. 1114 01:28:56,678 --> 01:28:58,468 ¿Dónde estás hermano? 1115 01:29:02,037 --> 01:29:04,278 Subasta pública 1116 01:29:04,496 --> 01:29:07,350 13.12.2008 Martes, 16:00 Palacio de Justicia de Hamburgo, pabellón 131 1117 01:29:19,417 --> 01:29:21,233 ¿Puedes prestarme algo de dinero? 1118 01:29:21,433 --> 01:29:23,160 ¿Cuanto necesitas? 1119 01:29:23,357 --> 01:29:24,512 Cien mil Avro. 1120 01:29:24,685 --> 01:29:25,824 ¿Cien mil Avro? 1121 01:29:25,996 --> 01:29:27,971 Quizás doscientos mil Avro. 1122 01:29:28,926 --> 01:29:30,288 No. 1123 01:29:31,245 --> 01:29:33,779 ¿Puedo contarte una historia? 1124 01:29:36,082 --> 01:29:37,532 Entra. 1125 01:29:45,244 --> 01:29:48,482 Ciento diez en oferta. ¿Alguien subió? 1126 01:29:48,741 --> 01:29:51,917 - ¡Ciento quince! - ¡Aleluya! 1127 01:29:52,174 --> 01:29:54,459 - ¿Puedo darme tu identificación, por favor? - Por supuesto. 1128 01:30:02,722 --> 01:30:04,905 Kazantsakis. 1129 01:30:06,429 --> 01:30:08,070 Siéntate por favor. 1130 01:30:08,459 --> 01:30:11,828 Se ofrecen 115.000. ¿Alguien subió? 1131 01:30:12,093 --> 01:30:14,844 - 120.000. - 120.000. 1132 01:30:15,083 --> 01:30:17,336 - 125.000. - 125.000. 1133 01:30:17,555 --> 01:30:19,724 - 130.000 - 130.000. 1134 01:30:19,939 --> 01:30:22,002 - 135.000 - 135.000. 1135 01:30:22,213 --> 01:30:24,700 ¡Un minuto, un minuto! 1136 01:30:26,191 --> 01:30:28,300 - 200 mil. - ¿Qué? ¡Estúpido! 1137 01:30:28,513 --> 01:30:30,899 ¡Bastardo, cerdo capitalista! 1138 01:30:31,123 --> 01:30:33,069 ¡Sentarse! 1139 01:30:33,275 --> 01:30:37,025 ¡Idiota! ¡Rata de granja! ¡Capitalista sucio! 1140 01:30:37,305 --> 01:30:40,863 ¡Estamos en un tribunal alemán! 1141 01:30:41,136 --> 01:30:43,096 ¡Increíble! 1142 01:30:43,303 --> 01:30:45,556 ¡Tranquilo! 1143 01:30:46,308 --> 01:30:48,710 ¡Bastardo! ¡Voy a matarte! 1144 01:30:48,935 --> 01:30:52,171 - ¿Dónde estábamos? - Doscientos. 1145 01:30:53,968 --> 01:30:56,121 Se ofrecen doscientos mil. 1146 01:30:56,335 --> 01:30:58,090 Doscientos mil, el primero... 1147 01:30:58,288 --> 01:31:00,717 Doscientos mil, el segundo... 1148 01:31:00,943 --> 01:31:03,344 ¡Doscientos mil quince Avro! 1149 01:31:03,569 --> 01:31:06,484 ¡Doscientos mil quince Avro! 1150 01:31:06,730 --> 01:31:10,008 Doscientos mil quince, el primero... 1151 01:31:10,269 --> 01:31:12,874 Doscientos mil quince, segundo... 1152 01:31:13,108 --> 01:31:15,388 Doscientos mil quince, tercero... 1153 01:31:15,608 --> 01:31:18,755 Kazantsakis hizo la oferta más alta. 1154 01:31:19,010 --> 01:31:21,263 Después de la tercera vez del anuncio... 1155 01:31:21,482 --> 01:31:23,325 ¡Objete a! ¡Oponerse a! 1156 01:31:23,526 --> 01:31:26,190 La subasta ha finalizado ahora. 1157 01:31:52,084 --> 01:31:54,823 - ¡Hola Sócrates! - ¡Hola Zinos! 1158 01:31:55,958 --> 01:31:58,567 Entonces... tengo un problema. 1159 01:31:59,301 --> 01:32:01,777 No puedo pagar el alquiler de diciembre. 1160 01:32:02,004 --> 01:32:03,029 No importa. 1161 01:32:03,197 --> 01:32:04,542 Si pero... 1162 01:32:04,723 --> 01:32:06,171 .. Enero y febrero también. 1163 01:32:06,356 --> 01:32:09,576 No me importa. Estamos en Navidad de todos modos. 1164 01:32:24,712 --> 01:32:26,991 Evento especial